Mä elän [French translation]

Sous un vent qui passe de mer en terre par ma tête

Vu tous tes effets laissés en moi que je protège

En route ce matin aux feux rouges m’étant arrêtée

N’ayant jamais auparavant aussi bien respiré

Je vais mourir un jour mais vous me voyez aujourd’hui

Saine, en vie

Pleine d’énergie

Sauve, en vie

Vivement je ris

Hors d’élégie

Tellement en vie

Je le suis

Mais rien ne m’horrifie

Comme en comédie

Passé le regret qui me couvrait, la peur que me donnait la planète

Ton ombre que j’avais simulée et ta prison en or que j’avais faite

L’envie me vient de danser jusqu’à l’aube et m’endormir en bras

Être celle qui donne et prend, montrer l’amour ici-bas

Je vais mourir un jour mais vous me voyez aujourd’hui

Saine, en vie

Pleine d’énergie

Sauve, en vie

Vivement je ris

Hors d’élégie

Tellement en vie

Je le suis

Mais rien ne m’horrifie

Comme en comédie

Après tout ce qui nous reste ce sont des idéaux

Une maison à barre sur une terrasse ou un préau

Lasse de ces histoires-là, je me penche au vent

Et je ne ferai plus marche arrière car maintenant

Saine, en vie

Pleine d’énergie

Sauve, en vie

Vivement je ris

Hors d’élégie

Tellement en vie

Je le suis

Mais rien ne m’horrifie

Comme en comédie

• Artist:Laura Närhi
• Album:Vastavoimat