Любовь в каждом мгновении [Lyubov' v kazhdom mgnovenii] [German translation]

Alles ist irgendwie hier, sowohl die Sonne, als auch der Mond und so viele von uns,

Jeden Tag riskieren sie, hier auf der Erde aufzutreten.

Die Welt passt uns, doch in dieser Welt sind wir entzwei,

Niemand hat in uns einen Verband eingeflösst.

[Refrain:]

Leute suchen nach einander,

Weit geöffnete Türen führen nach einsamen Herzen.

Leute suchen nach einander,

Finden und glauben an endlose Liebe.

Leute suchen nach einander,

Machen sich Hoffnung auf Wunder und warme Herzen

Und sie wollen glauben

Dass alles was kommt endlos sein wird

Liebe in jedem Moment... das ist ein Vergnügen

Und niemand kann beschließen, wir haben das Recht selbst zu entscheiden,

Wen zu lieben, wen zu wählen, die Liebe ist eine Kur.

Lass es Schritt für Schritt passieren, suchend und leidend ohne Betäubung,

Die Liebe wird sich ausnahmslos für alle zeigen.

[Ligalize:]

Wo bist du? Es sieht aus, als wärst du nah,

Das Bild ist dahingeschmolzen, war da und ist verschwunden.

Ich laufe hinterher und suche mit den Augen,

Ein bekanntes Schattenbild in der leeren Halle.

Es verschwindet, ich laufe alleine,

Ich sammle wieder Sinne als Lego.

Dilemmas und Gedanken mischen sich ein,

Wieder Zweifel wie Millionen Klingen.

Wir schlagen Alarm in die Augen von einander,

Und es stellte sich heraus, du musstest einfach die Hand aufhalten.

Wir sind ständig auf der Suche, ohne zu verstehen,

Dass es vor uns gibt, was fehlt.

Stop, lausch, du wirst erfahren,

Dass es immer bei dir gibt, was wir alle suchen.

Jedes Wunder wird nicht ohne uns geschehen,

Die Glückseligkeit ist nicht für irgendwann, sie ist jetzt hier!

[Julia:]

Liebe, Liebe, Liebe in jedem Moment

Liebe, Liebe, Liebe - das ist ein Vergnügen.

Leute suchen nach einander,

Ihre Türen sind offen, doch ihre Herzen sind geschlossen.

Leute suchen und glauben endlos...

[Refrain:]

Leute suchen nach einander,

Weit geöffnete Türen führen nach einsamen Herzen.

Leute suchen nach einander,

Finden und glauben an endlose Liebe.

Leute suchen nach einander,

Machen sich Hoffnung auf Wunder und warme Herzen.

Und sie wollen glauben,

Dass alles was kommt endlos sein wird.

Liebe in jedem Moment

• Artist:t.A.T.u.
• Album:CD Single