Любовь - это яд [Lyubov' - eto yad] [Romanian translation]

Îmi amintesc de zăpadă, cuvintele tale îmi sunt precum apă,

Pe drumul meu merge primăvara, îmi amintesc de zăpadă,

Amintește-ți de o lumină, ochii tăi puri sunt ca o lacrimă,

În patul meu zace primăvara, amintește-ți de o lumină.

Îți țin mănușile, acestea sunt ultimele secunde când sunt a ta,

Mirosul laurului este mai puternic decât o lacrimă, eu știu că dragostea este o otravă.

Eu știu ca dragostea este o otravă și, parcă ar fi înadins, este și cea mai bună haină,

Nu îți feri privirea, privește-mă în ochi, tu știi că dragostea este o otravă.

În iunie, urma este îmbrăcată în fulgi albi de nea,

Nu mai este o taină pentru nimeni că el își amintește de zăpadă.

Și în orașe, pe drumuri, în casele cuiva

Cascada frunzelor din plopii cerești este o paradă de zăpadă.

Îți țin mănușile, acestea sunt ultimele secunde când sunt a ta,

Mirosul laurului este mai puternic decât o lacrimă, eu știu că dragostea este o otravă.

Eu știu ca dragostea este o otravă și, parcă ar fi înadins, este și cea mai bună haină,

Nu îți feri privirea, privește-mă în ochi, tu știi că dragostea este o otravă.

Îți țin mănușile, acestea sunt ultimele secunde când sunt a ta,

Mirosul laurului este mai puternic decât o lacrimă, eu știu că dragostea este o otravă.

Eu știu ca dragostea este o otravă și, parcă ar fi înadins, este și cea mai bună haină,

Nu mă voi mai întoarce, deja vei fi fericit, privirea va rămâne singură.

• Artist:MakSim
• Album:Одиночка (2009)