Lutko moja [Greek translation]

Κούκλα μου, όλοι με ρωτούν για σένα

Κανείς δεν ξέρει πως αγγίζουν ζωντανή (ανοιχτή) πληγή

Δε γυρίζεις πια σε μένα

για να ικετεύσεις για αγάπη

δεν αγαπάς πλέον έναν ????????

Κούκλα μου σε παρακαλώ να με συγχωρήσεις

Δευτέρα, κρύος και γκρίζος

Είπες "ευχαριστώ"

μόνο και μόνο για να δω πως είμαι ένοχος

Τα έχασα όλα όμορφη

Ούτε καν σε φίλησα όπως έπρεπε

τώρα, για πάντα, και αδύναμος και δυνατός, κοιτάζω το σκοτάδι

Δεν επιστρέφω πια

ούτε για μια άνοιξη

Κούκλα, ζω μα πλέον δεν αναπνέω

Δευτέρα, κρύος και γκρίζος

Είπες "ευχαριστώ"

μόνο και μόνο για να δω πως είμαι ένοχος

Τα έχασα όλα όμορφη

Ούτε καν σε φίλησα όπως έπρεπε

τώρα, για πάντα, και αδύναμος και δυνατός, κοιτάζω το σκοτάδι

• Artist:Željko Joksimović
• Album:IV (2005) / The Platinum Collection (2007)