Lui ou toi [Persian translation]

او کجاست

وقتی که مرا ترک میگوید

همه ی زندگیم

دور هست

او کجاست

من عاشق صدای مردانه اش هستم

بدون او دیگری وجود ندارد

اون یکی بزرگتر از او هست

من لباس دریایی رو پوشیدم

قطره های درون چشمانش

آبی است،آبی دریای چین

او یک راز است

با اتمسفر وجودش

بین این دو

من هر دو رو میخوام

من سنگینی را در سینه دارم

مثل میخ هایی فرو رفته در گلویم

از جایی که نمیتونم انتخاب کنم

بین او و تو

پنجره ها چوبی هستند

و بیشتر قاتل

درون من هستند

او یا تو

او کجاست

وقتی که کسی نیست

همه ی شهر خاموش است

تو و او

هر دو نیمه ی مرد من

بدون اونها

من هیچ نیستم

او خیلی قوی است

من میخندم وقتی که خسته است

وقتی که اشتباه میکنه

من هنوز عاشق او هستم ، او میگه

او عاشقم هست

مثل آبی که هست در اشتیاق موج

بدون هر دوی اونها، درون من موجی است

درون روح من

من سنگینی در سینه دارم

اشکهایی با جوهر چینی

اونها انگشتانشون بر من هست

او یا تو

برای یافتن درون من

به گونه ای کودکانه

اما اسب های چوبی

سرد هستند

• Artist:Alizée
• Album:Gourmandises (2000)