Lui ou toi [Greek translation]

Πού είναι <ΑΥΤΟΣ>

Πότε με εγκατέλειψε

Όλη μου τη ζωή

Είναι μακρυά

Πού είναι <ΑΥΤΟΝ>

Μου αρέσει η ανδρική του φωνή

Χωρίς το <ΑΥΤΟΣ> δεν είναι τίποτα

<ΑΥΤΟΝ> είναι πιο παλιό

Φοράω το ναυτικό του πουλόβερ

Το νερό των ματιών του

Είναι μπλε,ένα μπλε των θαλασσών της Κίνας

<ΑΥΤΟΣ> είναι μυστηριώδης

Στην στρατόσφαιρά του

Ανάμεσα στους δύο,ήθελα

Και τους δύο

Έχω ένα βάρος στην καρδιά

Σαν ένα καρφί στο λαιμό

Επειδή δεν έχω κάνει την επιλογή

<ΑΥΤΟΝ> ή <ΕΣΕΝΑ>

Τα παράθυρα είναι από ξύλο

Και τα πιο δολοφονικά

κυλούν μέσα μου

<ΑΥΤΟΝ> ή <ΕΣΕΝΑ>

Πού είναι <ΑΥΤΟΣ>

Όταν δεν είναι κανείς

Όλη η πόλη <κοιμάται>

<ΕΣΕΝΑ> και <ΑΥΤΟΝ>

Τα δύο μισά ενός άνδρα

Χωρίς αυτούς

είμαι ένα τίποτα

<ΑΥΤΟΝ> είναι τόσο δυνατό

Γελάω όταν ενοχλείται

Όταν έχει άδικο

Τότε,τον αγαπάω ακόμη,λέει:

Ότι <ΑΥΤΟΣ> είναι ερωτευμένος

όπως το νερό με το κύμα

Εγώ,χωρίς αυτούς τους δύο,έχω κύματα

στην ψυχή μου

Έχω ένα βάρος στην καρδιά

Δάκρυα κινέζικου μελανιού

Με δείχνουν με το δάχτυλο

<ΑΥΤΟΝ> ή <ΕΣΕΝΑ>

Βρίσκουν μέσα μου

Σχήματα παιδικά

Αλλά τα άλογα από ξύλο

Είναι παγωμένα...

• Artist:Alizée
• Album:Gourmandises (2000)