Lui ou toi [Finnish translation]

Missä on "HÄN"

Silloin kun hän jättää mut

Koko elämäni

On kaukana

Missä on "TUO"

Rakastan hänen miesääntään

Ilman tuota "HÄN" ei ole mitään

"TUO" on vanhempi

Ylläni hänen merimiespaitansa

Silmiensä vesi

On sininen, posliinimerten sininen

"HÄN" on arvoituksellinen

Omassa stratosfäärissään

Jommastakummasta halusin

Kummatkin

Sydämessäni on ikään kuin paino

Kurkussa ikään kuin tikku

Kun en osannut valita

"TUO" vai "SÄ"

Ikkunat ovat puusta

Ja sen lisäksi naismurhaajat

Jotka virtaavat suonissain

"TUO" vai "SÄ"

Missä on "HÄN"?

Silloin kun ei ole ketään

Koko elämä hiipuu

"SÄ" ja "TUO"

Kaksi miehenpuolikastani

Ilman niitä en

Ole mitään

"TUO" on niin vahva

Nauran silloin, kun hän ikävystyy

Silloin kun hän on väärässä

Niin rakastan häntä yhä, hän sanoo :

Että "HÄN" on rakastunut

Niin kuin vesi rakastaa aaltoa

Minä vailla kumpaakin olen

Apea

Sydämessäni on ikään kuin paino

Tussimaisia kyyneliä

Jotka osoittelevat mua sormella

"TUO" vai "SÄ"

Löytäisi sisimmistäin

Lapsellisia piirileikkejä

Mutta puuhevoset

Ovat kylmiä...

• Artist:Alizée
• Album:Gourmandises (2000)