Lugna Vatten [English translation]

It was with honey in his mouth

and the smell of sun

that he rose up to the winds

And with the power of his gaze,

with the heat of his skin

Came the blush to the cheeks

He made summer

flow in my hand

Like calm waters

Calm waters

Like calm waters in me

I breathed in the salty air of the sea

a moist breath

that ruffled his dark hair

that drank in June's hot wave

and thoroughly enjoyed it

He gave me a happy year

It came beautifully,

it came naturally,

it came clean

Like calm waters

Calm waters

Like calm waters in me

Surely we were too naive

Equally young both

We gave in to each other sensually

But maybe we felt satisfied

And I think it was then

that the smells

and the honey disappeared

If he walked through town one day

and saw someone,

an acquaintance,

perhaps an old friend

Would he then have passed me by

or slowly turned around

and remembered everything

He makes summer

flows in me still

Like calm waters

Calm waters

Like calm waters in me

Come calm waters

Calm waters

Calm waters in me

• Artist:Frida (Sweden)
• Album:Djupa andetag (1996)