Lucy in the Sky with Diamonds [Hebrew translation]

דמיין עצמך בסירה בנהר,

עם עצי מנדרינה ושמי מרמלדה.

מישהו מתקשר אליך, אתה עונה די לאט,

ילדה עם עיני קליידוסקופ.

פרחי צלופן של צהוב וירוק,

מתנשאים מעל ראשך.

חפש את הילדה עם השמש בעיניים,

והיא נעלמה.

[******]

לוסי ברקיע עם יהלומים,

לוסי ברקיע עם יהלומים,

לוסי ברקיע עם יהלומים,

אה אה...

עקוב אחריה עד לגשר ליד מזרקה,

היכן שאנשים על סוס הנדנדה אוכלים פשטידות 'מרשמלו'.

כולם מחייכים כשאתם חולפים על פני הפרחים,

שצומחים כה גבוה.

מוניות עיתונים מופיעות על החוף,

ממתינות לקחתך משם.

נכנס מאחור עם הראש בעננים,

והנה נֶעֱלַמְתָּ.

[*****]

דמיין עצמך ברכבת בתחנה,

עם סבלים מפלסטלינה ועניבותיהם משובצות זכוכיות ראי.

לפתע מישהו נמצא שם בשער הכניסה,

הילדה עם עיני הקליידוסקופ.

[*****]

[***************]

• Artist:The Beatles
• Album:Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967)