Luchín [French translation]

Aussi fragile qu'un cerf-volant

Sur les toits de Barrancas

Jouait le petit Luchín

Avec ses petites mains dorées

Avec le ballon de chiffons

Avec le chat et avec le chien

Le cheval le regardait.

Dans l'eau de ses yeux

Se baignait le vert clair

Il marchait à quatre pattes à son jeune âge

Avec le petit-pot crotté

Avec le ballon de chiffons

Avec le chat et avec le chien

Le cheval le regardait.

Le cheval était un autre jouet

Dans ce petit espace

Et l'animal semblait

Apprécier ce travail

Avec le ballon de chiffons

Avec le chat et avec le chien

Et avec le petit Luchín mouillé.

S'il y a des enfants comme Luchín

Qui mangent de la terre et des vers à soie

Ouvrons toutes les cages

Pour qu'ils s'envolent comme des oiseaux

Avec le ballon de chiffons

Avec le chat et avec le chien

Et avec le cheval aussi.

• Artist:Victor Jara