Los parientes pobres [Bulgarian translation]

Страст наполовина,

Нежност наполовина,

Обич наполовина.

Това са бедните роднини

На любовта, това е моята присъда.

Да обичаш наполовина,

Да чувстваш наполовина,

Да мечтаеш наполовина.

Това са бедните роднини

На любовта...

Която ти ми даваш,

Която ти ми подаряваш...

Да не би от гордост,

От проклета гордост да й правиш

Тъпкано на любовта.

Ще се хванеш за ръката ми,

И ще ми платиш за услугата...

За това, което ми крадеш.

Да не би от гордост,

Гордост, защо се вмъкваш в сърцето?

Мечтателю, не мечтай толкова,

Че любовта е любовта

И е единственото, което си заслужава.

Да не би да не е така? Да не би да не е така?

Да не би да не е така?

Плам наполовина,

Лудост наполовина,

Топлина на половина.

Това са бедните роднини

На любовта, също така и на моята мъка.

Да умоляваш наполовина,

Да се смееш наполовина,

Да губиш наполовина.

Това са бедните роднини

На любовта...

Която ти ми даваш,

Която ти ми позволяваш,

Която ти ми даваш.

Да не би от гордост,

От проклета гордост да й правиш

Тъпкано на любовта.

Ще се хванеш за ръката ми,

И ще ми платиш за услугата...

За това, което ми крадеш.

Да не би от гордост,

Гордост, защо се вмъкваш в сърцето?

Мечтателю, не мечтай толкова,

Че любовта е любовта

И е единственото, което си заслужава.

Да не би да не е така?

Да не би от гордост,

От проклета гордост да й правиш

Тъпкано на любовта.

Ще се хванеш за ръката ми,

И ще ми платиш за услугата...

За това, което ми крадеш.

Да не би да не е така?

Да не би от гордост,

Гордост, защо се вмъкваш в сърцето?

Мечтателю, не мечтай толкова,

Че любовта е любовта

И е единственото, което си заслужава.

• Artist:Lucero
• Album:Los parientes pobres (OST) (1993)