Los dados eternos [Quechua translation]

Diosnii, wajachkanim kai kausasjai kausakusjaita;

tantaiki japirikusjaimanta pitukuni;

kai wakcha jamutaj mituja

manam wajtaikipi ajayasja jarayakuichu :

¡mam jampaja ripujku Mariakuna kanchu!

Diosnii, runa kaptiikija

kunanja yacharinkiman dios kaita;

jamja , allí allinlla wiñaipaj kakuspa

mana imatapas musiankichu kikiikipa rurasjaikiwan

¡Runam ichaja muchusunki : paimi Dios kaj!

Kunanñataj laija ñawiikunapi nina rupai kaptin,

jarjachapapi jina,

Diosnii, lliu napa weraikikunata kancharichinki,

jinaspañataj mauka dadowan pukllasunchik.

Ichapas, ¡oh jam pukllaj! Tukui tiksiman

allin samita aypuikunki,

pisipasja ñawinkuna rikurikaikamunjaku,

iskai wañurij mitumanta rurasja askuna.

Diosnii, kai mana uyarij tutañataj, yanarayaj tuta,

manaña pukllakuita atinkichu, kai tiksi pachaja

kachkasja dadoñam jinaspapas ruiruyasjaña kallan

yanjampi kururakusjanmanta,

juk uchkuman chayaspallanña chairaj sayanja,

jatu jatun panpakui uchkupi.

• Artist:César Vallejo