Lorelei [Serbian translation]

U neka vremena smo plovili zajedno.

Jednom imali san koji smo delili u putu.

Postojalo je mesto gde smo tražili sklonište.

Nikada nisam znao da ću platiti cenu bolom.

Ti si me vodila sa plaštom i bodežom

I ja nisam znao da si imala druge planove.

Učinila si da verujem da ćemo trajati zauvek.

Stvarno sam mislio da će moje srce biti bezbedno u tvojim rukama.

Lorelei,

Moji brodovi su te zaobišli.

Iako si mi obećala da ćeš mi pokazati put,

Odvela si me stranputicom.

Bila si moja, Lorelei.

Kakva sam budala bio

Jer sam verovao u svaku tvoju reč

I sada se pitam zašto,

Lorelei.

U neka vremena, držali smo jedno drugo.

Držali naše duše na svetlu plamena.

To su bili danu, a sada sam izgubio svoje iluzije.

Nekada se budim noću i dozivam tvoje ime..

Lorelei,

Moji brodovi su te zaobišli.

Iako si mi obećala da ćeš mi pokazati put,

Odvela si me stranputicom.

Bila si moja, Lorelei.

Kakva sam budala bio

Jer sam verovao u svaku tvoju reč

I sada se pitam zašto,

Lorelei.

Sada je tamo svetlo koje sija na reci.

Izdaleka zaslepjuje moje oči.

Metak kroz srce, ali sada sam pametniji.

Teško je odeleti pesmi koju ti sviraš.

Lorelei,

Moji brodovi su te zaobišli.

• Artist:Scorpions
• Album:Sting in the Tail (2010)