Lorelei [Greek translation]

Υπήρξε μια εποχή, όπου σαλπάραμε μαζί

Κάποτε είχαμε ένα όνειρο που το μοιραστήκαμε καθοδόν

Υπήρχε ένα μέρος, όπου συνηθίζαμε να αναζητούμε καταφύγιο

Ποτέ δεν ήξερα τον πόνο της τιμής που θα πλήρωνα

Με παραπλάνησες μ' ένα μανδύα και ένα στιλέτο1

Και δεν ήξερα ότι είχες κάνει άλλα σχέδια

Με έκανες να πιστέψω ότι ήταν γραφτό να είμαστε μαζί για πάντα

Στ' αλήθεια πίστεψα πως η καρδιά μου θα ήταν ασφαλής στα χέρια σου

Λόρελαϊ

Το πλοίο μου σ' έχει προσπεράσει

Και παρόλο που μου υποσχέθηκες να μου δείξεις το δρόμο

Με οδήγησες έξω από το σωστό δρόμο

Ήσουν η Λόρελαϊ μου

Τι ανόητος που ήμουν

Επειδή πίστεψα σε κάθε λέξη που είπες

Και τώρα αναρωτιέμαι γιατί

Λόρελαϊ

Υπήρξε μια εποχή, όπου αγκαλιάζαμε ο ένας τον άλλο

Μεταφέροντας τις ψυχές μας στο φως της φλόγας

Αυτές ήταν οι μέρες, τώρα έχω χαθεί στις ψευδαισθήσεις μου

Μερικές φορές ξυπνάω τη νύχτα και φωνάζω το όνομά σου

Λόρελαϊ

Το πλοίο μου σ' έχει προσπεράσει

Και παρόλο που μου υποσχέθηκες να μου δείξεις το δρόμο

Με οδήγησες έξω από το σωστό δρόμο

Ήσουν η Λόρελαϊ μου

Τι ανόητος που ήμουν

Επειδή πίστεψα σε κάθε λέξη που είπες

Και τώρα αναρωτιέμαι γιατί

Λόρελαϊ

Τώρα υπάρχει ένα φως που λάμπει στο ποτάμι

Τυφλώνοντας τα μάτια μου από τόσο μακριά

Βολή μέσα από την καρδιά, αλλά τώρα ξέρω καλύτερα

Τόσο δύσκολο όσο είναι να αντισταθώ στο τραγούδι που παίζεις

Λόρελαϊ

Το πλοίο μου σ' έχει προσπεράσει

Και παρόλο που μου υποσχέθηκες να μου δείξεις το δρόμο

Με οδήγησες έξω από το σωστό δρόμο

Ωω Λόρελαϊ

Τι ανόητος που ήμουν

Επειδή πίστεψα σε κάθε λέξη που είπες

Και τώρα αναρωτιέμαι γιατί

Λόρελαϊ

1. with a cloak and a dagger (μ' ένα μανδύα και ένα στιλέτο): μυστηριωδώς, κρυφά

• Artist:Scorpions
• Album:Sting in the Tail (2010)