Look At Me Now [Romanian translation]

Imi amintesc vremea aceea când ne înecam in vin,

puteam vedea in ochii tăi, te simteai vie.

De ce sa-ti spun că eram bine, de ce naiba să te mint?

Imi amintesc c-am spus de două ori: „Iubito, n-ar trebui să conduci”,

trebuia să te las să iei cheile, iubito, să le pui deoparte,

dacă mi-ai fi urmat sfatul, poate supraviețuiai.

M-am uitat la cer toata noaptea și n-am văzut niciun r***t,

gândindu-mă cum mori, dar ai spus că aș fi un ratat,

acum sunt pe sfârâmăturile mele, uită-te la mine acum, uită-te la mine acum.

Toți banii ăstia mă fac să fiu doborât,

ti-aș putea umple paharul, fată, te-aș putea face să incetinești,

ți-aș arăta, iubito, nu ți-aș turna,

savurând/bând toată ziua, iubito, ce mai aștepți?

Dacă vrei o băutură, am droguri la mine,

trebuie să fii atentă la 12, am droguri la mine,

mi-a fost greu, am muncit,

voi face o grămăjoară, o s-o pun pe „mama” *.

Chiar când mă legăn spre pământ, tu clipești,

am picătura, aș putea să ți-o pun în băutură,

la naiba cu ce spun și la naiba cu ce gândesc,

știu c-o să mă iubească atunci când îți dau lanțurile/legăturile mele,

minciuni în chiuvetă, pastile în băutură,

vin si iau inelul.

Imi amintesc vremea aceea când ne înecam in vin,

puteam vedea in ochii tăi, te simteai vie.

De ce sa-ti spun că eram bine, de ce naiba să te mint?

Imi amintesc c-am spus de două ori: „Iubito, n-ar trebui să conduci”,

trebuia să te las să iei cheile, iubito, să le pui deoparte,

dacă mi-ai fi urmat sfatul, poate supraviețuiai.

M-am uitat la cer toata noaptea și n-am văzut niciun r***t,

gândindu-mă cum mori, dar ai spus că aș fi un ratat,

acum sunt pe sfârâmăturile mele, uită-te la mine acum, uită-te la mine acum.

Toți banii ăstia mă fac să fiu doborât,

ti-aș putea umple paharul, fată, te-aș putea face să incetinești,

ți-aș arăta, iubito, nu ți-aș turna,

savurând/bând toată ziua, iubito, ce mai aștepți?

Dacă vrei o băutură, am droguri la mine,

trebuie să fii atentă la 12, am droguri la mine,

mi-a fost greu, am muncit,

voi face o grămăjoară, o s-o pun pe „mama”.

• Artist:Brennan Savage
• Album:Alive