Lola Puñales [English translation]

Entre la gente del bronce

que cantaba y que reía

brillaba Lola Puñales.

Era una rosa morena

que a los hombres envolvía

igual que a los vendavales.

Vino primero Don Pedro un marques

enamorao y galán

pero la Lola con mucho salé

lo desprecio por Don Juan.

Y así la Puñales cantando y bailando

trataba a los hombres de mala manera.

Hasta que una noche la fueron matando

los ojos de un hombre que dijo a su vera:

Quien ha encendido esa hoguera

en tus ojeras de peteneras Lola Puñales

y aunque no sufras dolores

prendes de amores a los mejores y mas cabales.

Sin saber como ni cuando tu te vas a enamorar

con el fuego estas jugando y te tienes que quemar

y veras entraña mía lo que son penas mortales

cuando llores de agonía

y te den la carita partía

sin dormir Lola Puñales.

Con pastillitas de muerte

y dolores de agonía

lloraba Lola Puñales.

Porque aquel hombre moreno

se llevo pa toda la vida

la rosa de sus rosales.

Mucho te quiero y me muero mujer

mucho te juro por Dios

y si te vi no me acuerdo después

de que mi brazo cayo.

Corrió como loca buscando la reja

a donde de otra los besos bebía.

Y un grito de muerte se oyo en la calleja

mientras que unos ojos quedaban sin vida.

Vayan los jueces pasando vayan firmando

que esta esperando Lola Puñales

que no me importa la pena de ir a la trena

que estoy serena y en mis cabales.

Lo mate y a sangre fría por hacer burla de mi

y otra vez lo mataría si volviera a revivir,

con que apunte el escribano al causante de mis males

por jurar cariño en vano

sin siquiera temblarle la mano

lo mató Lola Puñales.

• Artist:Concha Piquer