Locomotive Breath [Greek translation]

Στην παραζαλισμένη τρέλα

τ'αγκομαχητού ατμομηχανής

τρέχει ο αιώνια χαμένος

ολοταχώς προς το θάνατό του

Ω, νιώθει τα έμβολα να στριγκλίζουν

ατμοί πετάγονται απ' το μέτωπό του

ο γερο-ξεκούτης1 έκλεψε το λεβιέ

και το τρένο δεν ανακόπτει την πορεία του,

δεν έχει τρόπο να επιβραδύνει

Βλέπει τα παιδιά του να πηδάνε έξω

στους σταθμούς ένα προς ένα

η γυναίκα του κι ο καλύτερός του φίλος

είναι στο κρεβάτι και διασκεδάζουν

Έτσι, αυτός σέρνεται πέρα στο διάδρομο

στα χέρια και στα γόνατά του

ο γερο-ξεκούτης1 έκλεψε το λεβιέ

και το τρένο δεν ανακόπτει την πορεία του,

δεν έχει τρόπο να επιβραδύνει

Ακούει τη σιωπή να ουρλιάζει

πιάνει αγγέλους όπως πέφτουν

και ο αιώνια κερδισμένος

τον κρατάει απ' τ' αρχίδια

Ω, σηκώνει την βίβλο του Γεδεών

ανοιγμένη στην πρώτη σελίδα

νομίζω ο Θεός, αυτός έκλεψε το λεβιέ

και το τρένο δεν ανακόπτει την πορεία του,

δεν έχει τρόπο να επιβραδύνει

Δεν έχει τρόπο να επιβραδύνει

Δεν έχει τρόπο να επιβραδύνει

Δεν έχει τρόπο να επιβραδύνει

Δεν έχει τρόπο να επιβραδύνει

1. a. b. Charlie πέρα από όνομα στα βρετανικά αγγλικά σημαίνει και χαζός

• Artist:Jethro Tull
• Album:Aqualung (1971) Track 10 of 11