Llama de amor [Greek translation]

Πονάει, δειλέ

jajajajajajaja,

να δω αν μπορείς,

lalalalalalaialalala,

lalalailaialalalalaaaaaaaaaa,

Συνηθισμένος δειλός, αυτό είναι που είσαι,

σε γνωρίζω καλά και δεν έχεις αλλάξει καθόλου,

κοίταμε πολύ καλά αν τολμάς,

και ξανά ορκίσου μου, πως τελικά θα πεθάνεις στην αγκαλιά

τι διάολο συνέβη, και όλα έγιναν αντίστροφα

χιλιες φορές μου ορκίστηκες πως με αγαπούσες,

ο άθλιος (το ζιζάνιο) είσαι εσύ που αρνήθηκες να πεθάνεις,

μακάρι να μην βρεις ποτέ

κάποιον που για σένα θα δώσει την ζωή του,

και να υποφέρεις όπως εγώ, (φωτιά, φωτιά, φωτιά θα σου δώσω),

και να δεις πως πονάει να χάνεις, (μετά θα δεις, θα το μετανιώσεις),

για όσα μου έκανες θα το πληρώσεις,

(μετά θα σε βλέπω στα πόδια μου να κλαις),

και εναντίον σου θα ρίξω την περιφρόνηση μου,

(αυτό τελείωσε και θα ξανά γεννηθώ),

και θα έχω πίστη πως κάποια μέρα θα γίνω κι εγώ ευτυχισμένη.

Θα σε τυλίξω στην φλόγα της αγάπης μου,

και όταν έρθεις μέσα θα κλέψω την ψυχή και την καρδιά σου,

μακάρι επιτέλους να τιμωρηθείς,

και στο τέλος να αναγνωρίσεις πως τρέμεις όταν με κοιτάς,

τι διάολο συνέβη, και όλα έγιναν αντίστροφα

χιλιες φορές μου ορκίστηκες πως με αγαπούσες,

ο άθλιος (το ζιζάνιο) είσαι εσύ που αρνήθηκες να πεθάνεις

μακάρι να μην βρεις ποτέ

κάποιον που για σένα θα δώσει την ζωή του

και να υποφέρεις όπως εγώ, (φωτιά, φωτιά, φωτιά θα σου δώσω)

και να δεις πως πονάει να χάνεις, (μετά θα δεις, θα το μετανιώσεις)

για όσα μου έκανες θα το πληρώσεις,

(μετά θα σε βλέπω στα πόδια μου να κλαις),

και εναντίον σου θα ρίξω την περιφρόνηση μου,

(αυτό τελείωσε και θα ξανά γεννηθώ),

και θα έχω πίστη πως κάποια μέρα θα γίνω κι εγώ ευτυχισμένη...

και να δεις πως πονάει να χάνεις,

εναντίον σου θα ρίξω την περιφρόνηση μου,

κακέ,!! (φωτιά, φωτιά, φωτιά, φωτιά θα σου δώσω),

χίλιες φορές μου ορκίστηκες για την αγάπη σου, (μετά θα δεις, θα το μετανιώσεις),

για όσα μου έκανες θα το πληρώσεις, (μετά θα σε βλέπω στα πόδια μου να κλαις),

και εναντίον σου θα ρίξω την περιφρόνηση μου, (αυτό τελείωσε και θα ξανά γεννηθώ),

όχι, όχι, όχι, όχι,

φωτιά, φωτιά, φωτιά, φωτιά θα σου δώσω,

θα δεις πόσο πονάει να χάνεις (μετά θα δεις, θα το μετανιώσεις),

και εναντίον σου θα ρίξω την περιφρόνηση μου, θα ρίξω,

αυτό τελείωσε και θα ξανά γεννηθώ

και θα έχω πίστη πως κάποια μέρα θα γίνω, κάποια μέρα κι εγώ ευτυχισμένη...

• Artist:Yanni
• Album:Voces