Live Life, Live Well [Polish translation]

„Poszukuję siebie”, rzekł mężczyzna, którego znam,

„nie wiem, gdzie mam zacząć.

W lustrze widzę, że ktoś tam jest,

lecz nie jestem pewien, czy to ja, czy to on”.

„Poszukuję siebie”, rzekł mężczyzna, którego znam,

„nie bardzo wiem, jak to wyjaśnić.

Czasem mam wrażenie, że żyję tylko wtedy,

gdy wychodzę z przyjaciółmi; widzę siebie

ich oczami”.

Ale, och, nie martw się,

wszystko będzie dobrze.

Gdy będziesz przeżywać swe życie, przeżyj je dobrze.

Nie spiesz się, dbaj o siebie.

Obdarzaj miłością, obdarzaj mądrze.

„Poszukuję miłości”, rzekł mężczyzna, którego znam,

„ale już przez to przechodziłem.

Miłość to ocean, w którym toniemy lub płyniemy.

Pomimo zagrożeń, wciąż do niego wskakujemy”.

Powiedziałem więc przyjacielowi, że nie ma gwarancji,

co do tego, jak ostatecznie potoczą się sprawy.

Jednego dnia ona powie ci, że jesteś miłością jej życia,

ale wierz mi: to się może zmienić z dnia na dzień.

Ale, och, nie martw się,

wszystko będzie dobrze.

Gdy będziesz przeżywać swe życie, przeżyj je dobrze.

Nie spiesz się, dbaj o siebie.

Obdarzaj miłością, obdarzaj mądrze.

Ale, och, nie martw się,

wszystko będzie dobrze.

Nie, nie spiesz się.

W końcu wszystko potoczy się pomyślnie.

Gdy będziesz przeżywać swe życie, przeżyj je dobrze.

Nie spiesz się, dbaj o siebie.

Obdarzaj miłością, obdarzaj mądrze.

Jedyny sposób, by to osiągnąć, to zacząć kochać siebie.

Jedyny sposób, by to osiągnąć, to zacząć kochać siebie.

• Artist:Chris de Burgh
• Album:The Legend of Robin Hood (2021)