Little Susie [Greek translation]

Κάποιος σκότωσε την μικρή Σούζι

Το κορίτσι που είχε την μουσική μέσα της

Που τραγουδά την μέρα το μεσημέρι

Ήταν εκεί και φώναζε

Ξεπερνώντας τα όρια της φωνής της στον χαμό της

Αλλά κανείς δεν ήρθε σε εκείνη σύντομα

Μία πτώση από τα σκαλιά

Το φόρεμά της σκισμένο

ΩΩ, το αίμα στα μαλλιά της...

Ένα μυστήρια τόσο θλιβερό βρίσκεται στον αέρα

Είναι ξαπλωμένη εκεί, τόσο τρυφερά

Τόσο μικροκαμωμένη

Σήκωσέ την με φροντίδα,

ΩΩ, το αίμα στα μαλλιά της...

Όλοι ήρθαν να δουν

Το κορίτσι που τώρα είναι νεκρό

Τόσο τυφλά κοιτούν τα μάτια στο κεφάλι της

Και ξαφνικά μία φωνή από το πλήθος είπε

Αυτό το κορίτσι έζησε μάταια

Το πρόσωπό της δείχνει τέτοια αγωνία, τέτοια ένταση...

Αλλά μόνο ο άνθρωπος που ζούσε δίπλα

Ήξερε την μικρή Σούζι και πως έκλαιγε

Όπως έσκυψε κάτω

Για να κλείσει τα μάτια της Σούζι...

Είναι ξαπλωμένη εκεί, τόσο τρυφερά

Τόσο μικροκαμωμένη

Σήκωσέ την με φροντίδα,

ΩΩ, το αίμα στα μαλλιά της...

Ήταν όλα για χάρη του Θεού

Για την μελωδία που τραγουδούσε

Για να νιώσει κάποιος την απόγνωσή της

Να είναι καταραμένος να ξέρει ότι η ελπίδα είναι νεκρή και εσύ είσαι καταδικασμένος

Μετά να ουρλιάξει

Και κανείς δεν είναι εκεί...

Εκείνη ήξερε ότι κανείς δεν νοιαζόταν...

Ο πατέρας έφυγε από το σπίτι, η καημένη μητέρα πέθανε

Αφήνοντας την Σούζι μόνη

Η ψυχή του παππού της είχε και αυτή πετάξει...

Δεν υπήρχε κανείς να νοιάζεται

Απλά να την αγαπάει

Πόσα μπορεί να αντέξει κανείς

Απορρίπτοντας τις ανάγκες τις στις προσευχές της

Η παραμέληση μπορεί να σκοτώσει

Σαν ένα μαχαίρι στην ψυχή σου

Ω θα το κάνει

Η μικρή Σούζι πάλεψε τόσο σκληρά για να ζήσει...

Είναι ξαπλωμένη εκεί, τόσο τρυφερά

Τόσο μικροκαμωμένη

Σήκωσέ την με φροντίδα

Τόσο νέα και τόσο καλή

• Artist:Michael Jackson
• Album:HIStory - Past, Present And Future - Book 1 (1995)