Lipe cvatu [Hungarian translation]

Közel a nyár, és te merre jársz?

Kivel császkálsz, mit csinálsz?

Ki melengette a lelkedet,

Amikor engem hóvihar kergetett

Ki ölelgetett, a mennykő üsse meg?

Bánom is én, hova mentél el

Jugoszláviában van még elég hely

Köpök rája, nem vagy gyerek

Saját kásád te kevered

De a szívem mégis érted fáj.

Esküszöm a lelkemre és az Istenre

És a szép kék paraszti véremre

Megfogadom, és meghalok

Hogy utánad nem koslatok

Nem koslatok, de meghalok, meghalok.

Refrén:

A hárs virágzik, kinyitott a bót

Minden olyan, amilyen tavaly vót

Csak a szívem meg a szíved

Szerelme meghótt!

• Artist:Bijelo dugme
• Album:Bijelo dugme - 1984