Lionsong [Greek translation]

Ίσως να το ξεπεράσει αυτό

Ίσως όχι

Για κάποιο λόγο δε με απασχολεί και πολύ όπως και να 'χει

Ίσως να το ξεπεράσει αυτό αγαπώντας με

Ίσως να το ξεπεράσει αυτό

Μυρίζομαι δηλώσεις μοναξιάς

Ίσως να το ξεπεράσει αυτό

Ο βετεράνος του Βιετνάμ επιστρέφει μετά τον πόλεμο

Προγειώνεται στο σπίτι μου

Το άγριο λιοντάρι σ' αυτή την καρέκλα δε χωρά

Ίσως να το ξεπεράσει αυτό αγαπώντας με

Ίσως όχι

Εγώ δεν πρόκειται να δαμάσω κανένα ζώο

Ίσως να το ξεπεράσει αυτό

Ήτανε κάποτε απλό

Ένα συναίσθημα τη φορά

Κορυφώθηκε και μεταμορφώθηκε μετά

Αυτά τα ακαθόριστα, πολύπλοκα συναισθήματα

Απλά δεν ξέρω

Πώς να τα χειριστώ

Πρέπει να ρίξω λάδι σε μία από τις διαθέσεις του;

Μα σε ποια;

Να υπερδιεγείρω τη χαρά

Να υπερδιεγείρω το χιούμορ

Να υπερδιεγείρω την αγανάκτηση

Να υπεριδεγείρω τα πάντα

Για να δω καθαρά

Ίσως να το ξεπεράσει αυτό αγαπώντας με

Ίσως όχι

Εγώ δεν πρόκειται να δαμάσω κανένα ζώο

Ίσως να το ξεπεράσει αυτό

Ίσως να το ξεπεράσει αυτό

Ίσως όχι

Για κάποιο λόγο δε με απασχολεί και πολύ

Όπως και να 'χει

Αρνούμαι, είναι ένδειξη ωριμότητας αυτό,

Να είμαι εγκλωβισμένη στην πολυπλοκότητα

Απαιτώ τη σαφήνεια

Όπως και να 'χει

Ίσως να το ξεπεράσει αυτό

Αλλιώς θα νιώθει μοναξιά

Για κάποιο λόγο δε με απασχολεί και πολύ

Απλά θα ήθελα να ξέρω

• Artist:Björk
• Album:Vulnicura (2015)