Lions, Tigers & Bears [Portuguese translation]

[Refrão]

Eu não tenho medo de leões, tigres e ursos

Mas eu tenho medo de amar você

Eu não tenho medo de cantar em um show lotado

Mas eu tenho medo de amar você

Será que eu sou a única que acha isso algo impossível

Por que é que [o amor] não dura, é pedir demais?

Por que a gente ama o amor,

quando o amor parece nos odiar?

[Verso 1]

Perdão se eu soar um pouco melancólica

Você diz que se importa e eu sei disso

Mas eu estou falando por experiência própria

E a minha conclusão faz todo sentido

[Pré-Refrão]

Só porque eu te amo e você me ama

Não quer dizer que fomos feitos um pro outro

Eu posso escalar montanhas, atravessar oceanos a nado

E o que mais me assusta continua sendo eu e você

[Refrão]

Eu não tenho medo de leões, tigres e ursos

Mas eu tenho medo de amar você

Eu não tenho medo de cantar em um show lotado

Mas eu tenho medo de amar você

Será que eu sou a única que acha isso algo impossível

Por que é que [o amor] não dura, é pedir demais?

Por que a gente ama o amor,

quando o amor parece nos odiar?

[Verso 2]

Na maior parte das situações eu consigo prever o que vai ser

Mas esse lance de amor eu nunca sei onde vai dar

Por que eu tenho a impressão que os que cedem [ao amor]

acabam só perdendo um amigo?

[Pré-Refrão]

Só porque eu te amo e você me ama

Não quer dizer que fomos feitos um pro outro

Eu posso voar sobre oceanos, cantar para a rainha

E o que mais me assusta sou eu e você

[Refrão]

Eu não tenho medo de leões, tigres e ursos

(Eu não tenho)

Mas eu tenho medo de amar você

Eu não tenho medo de cantar em um show lotado

(Isso mesmo)

Mas eu tenho medo de amar você

Será que eu sou a única que acha isso algo impossível

Por que é que não dura

Seria pedir demais?

Por que a gente ama o amor,

quando o amor parece nos odiar?

[Verso 3]

Eu não tenho certeza

Não tenho certeza de nada

Mas se a gente não tentar, nunca vai saber

É melhor ter amado

Do que nunca ter conhecido o amor

[Ponte]

Não tentar é pior do que tropeçar e cair

E se acontecer com a gente, eu prefiro que seja com você

Porque pelo menos vamos ter boas lembranças

Oh, eu não tenho medo...

[Refrão]

Eu não tenho medo de leões, tigres e ursos

(Eu não tenho)

Mas eu tenho medo de amar você

Eu não tenho medo de cantar em um show lotado

(Isso mesmo)

Mas eu tenho medo de amar você

Será que eu sou a única que acha isso algo impossível

Por que é que [o amor] não dura,

Seria pedir demais?

Por que a gente ama o amor,

quando ele parece nos odiar?

• Artist:Jazmine Sullivan
• Album:Fearless (2008)