Λιωμένο παγωτό [Liomeno pagoto] [Japanese translation]

誰かが時間を見ている

誰かが道を走ってる

どこかで、どこかの国で

今雨が降ってるかもしれない

けどそれがどうした？

こっちはいつも日照りだ

ただ一つ怖くなるのは

もう行くって言うときは

もう行くって言ったことがあること、

言ったことがあることだ

でも僕はまだここにいる

この夏も

溶けたアイス、手にくっ付く

誰かが時間を見ている

誰かが道を走ってる

僕はまだここにいる

町はからっぽ

僕は浜辺を歩く

みんな行ってしまい

一時になった

けどそれがどうした？

こっちはいつも日照りだ

ただ一つ怖くなるのは

もう行くって言うときは

もう行くって言ったことがあること、

言ったことがあることだ

でも僕はまだここにいる

この夏も

溶けたアイス、手にくっ付く

誰かが時間を見ている

誰かが道を走ってる

僕はまだここにいる

• Artist:Xylina Spathia
• Album:Πέρα απ'τις Πόλεις της Ασφάλτου - 1995