Lintu ja lapsi [French translation]

Seul chez l'enfant, les yeux peuvent briller

Autant lorsqu'il a des oiseaux à admirer

Ce sont des rêves, cela rend la liberté

Ces oiselets et une terre de beauté

Je vois comme beau le bateau sur les flots

Le vent étant son seul compagnon

Il quitte le dessous des peines et des maux

Elle est si blanche, sa chanson

La chanson a une naissance si blanche

La passion n'est rien que sa mère(1)

La toile du tableau est tout aussi blanche

Tu peux bien peindre le soleil

Le soleil nous remet en fleur la vie

Le visage des amis me le dit

Le soleil ne permet pas le gâchis

L'amour y a son premier lit

Tu chanteras bien, voleras par les cieux

Je chanterai aussi, mais je resterai au sol

Mes ailes ont fini de me porter ailleurs

Enfant, je le suis et le moindre de la terre

Tu peux ainsi me donner un peu d'espoir

Là dans mon chagrin le plus noir

C'est la nuit noire dans l'esprit humain

La guerre ne permet d'éradiquer la misère

Si tu parviens à retrouver le langage d'amour

Les oiseaux et les enfants auront la terre

Seul chez l'enfant, les yeux peuvent briller

Autant lorsqu'il a des oiseaux à admirer

Ce sont des rêves, cela rend la liberté

Ces oiselets et une terre de beauté

Tu chanteras bien, voleras par les cieux

Je chanterai aussi, mais je resterai au sol

Tu chanteras bien, voleras par les cieux

Je chanterai aussi, mais je resterai au sol

• Artist:Katri Helena