살아가는 거야 [Linger On] [sal-aganeun geoya] [French translation]

앞이 캄캄해서

더 나아가기엔 너무 힘들어서

잠시 뒤를 돌아봤을 땐

내게 의지하는 사람들이 생각보다 더 많아서

다시 한걸음 내디뎠지만

사실 나도 그리 강하진 않아

보이진 않아도 상처투성이야

나약해 보이기 싫어서 눈물을 삼키고

아무렇지 않은 척 살아가는 거야

나를 사랑하는 당신이

나의 아픔을 마주하면

무너져 내릴까 봐

지켜주는 거야

또 견디어 보는 거야

사실 나도 그리 강하진 않아

보이진 않아도 상처투성이야

나약해 보이기 싫어서 눈물을 삼키고

아무렇지 않은 척 살아가는 거야

나의 간절했던 바람들과

때론 이기적이었던 기도들이

흐르고 흘러 그곳에 닿을 수 있다면

말하지 않아도 알고 있을 텐데

언젠가는 결국 끝이 나겠지

그 뒤엔 무언가 날 위로해주겠지

많은 걸 잃어서 이 모든 걸 이해할 수 있는

또 다른 내가 나를 맞이하겠지

그보다 나은 내가 기다리겠지

• Artist:Roy Kim