Like I Can [Persian translation]

اون ميتونه يه گناهکارباشه يا يه ادم محترم

اون ميتونه تو رو نصيحت کنه وقتي که روحت نا اميد شده

(اون ميتونه مثل يه وکيل توي جايگاه شهود باشه (ازت دفاع کنه

اما هرگز نمي تونه طوري که من ميتونم، دوستت داشته باشه

اون ميتونه يه غريبه اي باشه که تو دوبار بهش نگاه کردي

اون می تونه موفقیت رو یکبار بدست بیاره

اون ممکنه شوخ طبعي تو رو داشته باشه (تفاهم داشته باشه)، اما من نميفهمم

اما هرگز نمي تونه طوري که من ميتونم، دوستت داشته باشه

چرا تمام مسير هاي اشتباه رو داري ميري (جستجور ميکني) ؟

وقتي که قلب و روح من زخم خورده است

ممکنه خيلي از دلباخته ها دستهاشون رو دراز کرده باشند

اما هرگز نمي تونن طوري که من ميتونم، دوستت داشته باشن

هرگز نمي تونن طوري که من ميتونم، دوستت داشته باشن

A chance encounter of circumstance

!!!

عزيزم اون يه مانترا هست که ذهنت رو مجذوب میکنه

اون ميتونه توي اين شلوغي و هرج و مرج براي تو ارامش بياره

اما يه بار ديگه ميگم : هرگز نمي تونه طوري که من ميتونم، دوستت داشته باشه

چرا تمام مسير هاي اشتباه رو داري ميري (جستجور ميکني) ؟

وقتي که قلب و روح من زخم خورده است

ممکنه خيلي از دلباخته ها دستهاشون رو دراز کرده باشند

هرگز نمي تونه طوري که من ميتونم، دوستت داشته باشه

هرگز نمي تونه طوري که من ميتونم، دوستت داشته باشه

هرگز نمي تونه طوري که من ميتونم، دوستت داشته باشه

(هر جفتمون روح پليد داريم که نميتونيم انکارش کنيم (در برابرش مقاومت کنيم

من همون طوري که شيطلان ميتونه، روح پليد تو رو دوست دارم

اگه هنوزم داري دنبال يه مرد صادق ميگردي

پس دست از فريب بردار و از خدا کمک بخواه

چرا تمام مسير هاي اشتباه رو داري ميري (جستجور ميکني) ؟

وقتي که قلب و روح من زخم خورده است

ممکنه خيلي از دلباخته ها دستهاشون رو دراز کرده باشند

هرگز نمي تونه طوري که من ميتونم، دوستت داشته باشه

هرگز نمي تونه طوري که من ميتونم، دوستت داشته باشه

هرگز نمي تونه طوري که من ميتونم، دوستت داشته باشه

• Artist:Sam Smith
• Album:In the Lonely Hour (2014)