Liebeslied [Hungarian translation]

Es war so schnell, wie alles begann,

ein fliegender Stein als Kampfsignal.

Auf einmal war die Hölle los,

ein Wechselbad zwischen Angriff und Flucht.

Wasserwerfer peitschen dich,

Tränengas beißt im Gesicht.

Schaufensterscheiben, nur noch Splitter aus Glas,

Wagen völlig ausgebrannt.

Befehl an alle: "Bleibt besser klug!

Schließt euch ein, macht die Augen zu!"

Und aus dem Radio kommt ein Liebeslied.

Und in der Fernsehshow bringen sie ein Liebeslied.

Vor deiner Tür, in deinem Ort

ist Gerechtigkeit nur ein Wort.

Befehl an alle: "Bleibt besser klug!

Schließt euch ein, macht die Augen zu!"

Und aus dem Radio kommt ein Liebeslied.

Und in der Fernsehshow bringen sie ein Liebeslied.

Und aus dem Radio kommt ein Liebeslied.

Und in der Fernsehshow bringen sie ein Liebeslied.

Die Sonne scheint am Morgen danach,

wie ein Kuss beginnt der Tag.

Der Kaffee ist gut, die Zeitung frisch,

zählt die Opfer am Frühstückstisch.

Und aus dem Radio kommt ein Liebeslied.

Und in der Fernsehshow bringen sie ein Liebeslied.

Und aus dem Radio kommt ein Liebeslied.

Und in der Fernsehshow bringen sie ein Liebeslied.

Und aus dem Radio kommt ein Liebeslied.

Und in der Fernsehshow bringen sie unser Lied.

• Artist:Die Toten Hosen
• Album:Bis zum bitteren Ende