Liebe ist ein Spiel zu zweien [English translation]

Die Liebe ist ein Spiel zu zweien,

Und das heißt "er und sie",

Denn sie kann ohne ihn nicht sein

Und er nicht ohne sie.

Die Liebe ist ein Spiel zu zweien,

Und das heißt "ich und du",

Das lernt man fast von ganz allein

Und Herz ist stets à tout.

Die Regeln geh'n von Mund zu Mund,

Die Regeln sind nicht ungesund.

Die Liebe ist ein Spiel zu zweien,

Man spielt's gelegentlich,

Denn er kann ohne sie nicht sein

Und ich nicht ohne dich.

(Instrumental)

Gäbe es nur Ers und keine Sies,

Dann säß' man noch im Paradies;

Man hätte zwar 'ne Rippe mehr,

Was an und für sich kein Nachteil wär',

Jedoch die Welt, die wär' dann unerhört,

Wie man sagt: bejammerswert.

Gäb's nur Sie's und keine Er's,

Ich glaube fast, mein Kind, dann wär's

Genausowenig amüsant, genauso blöd und uncharmant,

Genauso mies, so unerhört verkehrt

Wie umgekehrt.

Die Liebe ist ein Spiel zu zweien,

Und das heißt "er und sie",

Denn sie kann ohne ihn nicht sein

Und er nicht ohne sie.

Die Liebe ist ein Spiel zu zweien,

Und das heißt "ich und du",

Das lernt man fast von ganz allein

Und Herz ist stets à tout.

Die Regeln, ach, die geh'n schon

Seit alters her von Mund zu Mund,

Und sind, soweit es mir bekannt ist,

Gar nicht mal so ungesund.

Die Liebe ist ein Spiel zu zweien,

Man spielt's gelegentlich,

Denn er kann ohne sie nicht sein

Und ich nicht ohne dich.

(Instrumental)

Die Liebe ist ein Spiel zu zweien

Und Herz ist stets à tout.

Denn sie kann ohne ihn nicht sein

Und ich nicht ohne du.

Nein, natürlich dich, ach, du,

Na, du weißt schon, wie ich's mein',

Ist ja auch egal.

• Artist:Peter Igelhoff