Levande död [Romanian translation]

Cel puternic nu trăiește mai mult

Mai mult decât o face cel slab.

Nu, cel care nu se ia după mulțime

Luptă până când în sfârșit moare.

Supraviețuiește forma de viață

Care este capabilă să se adapteze.

Aceea care nu merge împotriva unei noi norme,

Aceea care nu este ca mine.

Nu am venit aici pe lume

Ca să trăiesc veșnic.

Știu cum sfârșitul

Mă așteaptă în foc și luptă.

Dar în ultima mea zi

Nu îmi va părea rău.

Pentru că mai degrabă mor fiind încă viu

Decât să trăiesc mort. 1

A te adapta încet, în liniște,

A te face cu umilință nevăzut.2

Aceasta nu pot să accept vreodată,

Acest drum, nu este al meu.

Nu am venit aici pe lume

Ca să trăiesc veșnic.

Știu cum sfârșitul

Mă așteaptă în foc și luptă.

Dar în ultima mea zi

Nu îmi va părea rău.

Pentru că mai degrabă mor fiind încă viu

Decât să trăiesc mort.

1. Mort pe dinăuntru, conformist.2. „to fit in”- a te face una cu mulțimea, a nu ieși în evidență

• Artist:Raubtier
• Album:Bärsärkagång