Let's Not Shit Ourselves [To Love And Be Loved] [Croatian translation]

Pa, životinje se smiju

Iz tame divljine

Novorođenče plače jako

U kompleksu stanova

Dok prolazim u autu

Pokopan pod utjecajem

Gradovi me dovode

Do ludila

Vidio sam dijete, on je uhvaćen

U tužnu zamku gravitacije

On pada s najniže

Grane drveta jabuke

I prizemljuje se na travi

I plače za svojim dostojanstvom

Idući put neće ciljati tako visoko

Aha, idući puta neću ni ja

Sad, majka diže kredite

Šalje svoju djecu daleko na fakultete

Njezina obitelj je svedena

Na imena na popisu za kupovinu

Dok pokopnik kleči

Ispod ogromnog drvenoga križa

On zna da ima gorih stvari od biti

Sam.

I tako, ja sam se naučio povući

Na prvi znak opasnosti

Mislim, zašto čekati ako je

To samo kako bih se predao

I ambicija koju sam otkrio

Može odvesti samo do neuspjeha

Ne čitam kritike

Ne, ja ne pjevam za vas

(uUUU)

Pa, stajao sam bacajući novčić

U rupu zdenca

I bacio bih cijeli svoj snop novčanica

Kad bih mislio da bi to pomoglo

Sa svim tim željama koje želim

Trebao bih kupiti nešto stvarno

Bar telefon

Nazvati doma

Pa, moji učitelji, oni su izgradili

Ovaj zadržavajući zid pamćenja

Sve te višestruke izbore

Odgovarao sam tako brzo

I vratio sam svoje ocjene gore

I zaboravio jednako lako

Ali barem sam dobio 5

I tako, ne mogu njih kriviti

Pa trebao bih uperivati prstom

Suzdržati se od svojih sudova

Prema svim tim javim ličnostima

I kaubojima predsjednicima

Tako glasnima iza bikovskih rogova

Tako ponosnima da ne mogu priznati

Kad naprave grešku

Dok tinta bljuje

Iz pera pisca govora

On zna da ne mora to reći

Pa ga to ni ne zamara

Poštenje dosljednost

To je samo popularno mišljenje

I odobravajuće ocjene su visoke

I netko će umrijeti

Pa, NBC, ABC, CBS sranje

Daju nam činjenice ili fikciju

Pola-pola, pretpostavljam

I svaki novi ratni potez je zabava večeras

Još uvijek smo pijuni u njihovoj igri

Dok oni provode oko za oko

Dok nitko ne bude mogao vidjeti

Moramo posrtati slijepo naprijed

Ponavljajući povijest

Pa, valjda svi odgovaramo tom sloganu

Na vašem tržištu brze hrane

Crvene krvi, bijele kože i ,oh, blues (tuga)

Oh, i blues, ja imam blues, to sam ja

Pa, razbudio sam se s olakšanjem

Moji cjevčice i plahte* su bile potpuno zapetljani

Slab od viskija i pilula

U čikaškoj bolnici

I moj otac je bio tamo

U stolici pored prozora

Zureći tako daleko

Pokušao sam govoriti, samo šaptao

Tako žao, tako sebičan

Prekinuo me i rekao

Dijete, volim te bez obzira

Nema toga što bi ti mogao napraviti

Da bi se to ikad promijenilo

Nisam ljut, događa se

Ali jednostavno ne smiješ to ponoviti

I tako sad nastojim održati korak

Mijenjam svoju valutu

Dok milijun objekata

Prolazi mojom periferijom

Sad trljam oči

Jer počinju mi smetati

Predugo sam buljio u ekran

Ali gdje je to bilo kad sam prvi put čuo

Taj slatki zvuk poniznosti

Došao je do mojih ušiju

U prokletoj najljupkijoj melodiji

Kako zahvalan sam onda bio

Što sam dio tajne

Da volimo i budemo voljeni

Samo se nadajmo da je to dovoljno

• Artist:Bright Eyes
• Album:Lifted or the Story Is in the Soil, Keep Your Ear to the Ground