Let Me Know [German translation]

Tori Solkowski:

Ziemlich überrascht.

Nur ein Blick in deine Augen, und du änderst deine Meinung.

Andererseits ist es mir egal, ich scheine

all die Antworten auf die Fragen, die ich nicht mag, zu finden,

aber du machst, dass es in Ordnung ist.

Witt Lowry:

Ich frage mich oft, was du mir wirklich anbietest,

immerhin fühle ich deine Berührung, auch nur wenn du auf mir herumtrampelst*.

Deine Gedanken sind immer woanders, sie sind da, sie sind bei, dann sind sie fort von mir.

Ich will deine Tiefe spüren, aber dein Herz ist taub, wenn du mit mir sprichst.

Ich schätze, das ist, was uns beigebracht wurde,

wir öffnen uns, je nachdem wie viele Drinks wir bestellt haben.

Er will deinen Kopf** und es ist ironisch, ihn kümmern deine Gedanken nicht.

Du bist einen weiteren Drink entfernt vorm Ertrinken.

Fühlst dich leer und verloren,

aber ich, ich bin nicht anders,

sie will durch die Gegend schlafen und ich lasse sie.

Das ist heutzutage eine Kultur von "Wir sind zusammen, aber waren nie zusammen".

Ich weiß, du suchst nur nach einer Nacht, und ich bin an "Für immer" hängen geblieben,

ich denke, es ist traurig, dass ich naiv bin zu denken, dass wir es besser machen könnten,

aber scheiß drauf.

Ich hätte es von Anfang an wissen sollen,

und selbst nach all dieser Zeit weiß ich immer noch nicht, wer du bist.

Es gibt mehr im Leben als Vorlieben und Bar-Hopping und in einem Auto high zu werden.

Du scheinst distanziert, scheinst fern,

deine Wand ist hochgezogen, ich weiß, dass es schwer ist.

Und deshalb...

Tori Solkowski:

Sag mir etwas, das nur du weißt.

Gib mir einen Grund nicht zu gehen.

Du hast mein Herz,

falls ich deins hab, lass es mich wissen.

Sag mir etwas, das nur du weißt.

Du hast Gefühle, die du nicht zeigst.

Also, wie soll ich es wissen?

Falls du mich liebst, lass es mich wissen.

Lass es mich wissen.

Lass es mich wissen.

Witt Lowry:

Ich frage mich oft, was ich dir wirklich anbiete,

immerhin fühlst du meine Berührung, auch wenn das nur so ist, wenn ich auf dir herumtrampel*.

Meine Gedanken sind immer woanders, sie sind da, sie sind bei, dann sind sie fort von dir.

Du willst meine Tiefe spüren, aber mein Herz ist taub, wenn ich mit dir spreche.

Ein grausames Spiel, das wir spielen,

schau, heutzutage heißt es, dass Liebe und Hass das gleiche wären.

Du lässt mich um den heißen Brei herumreden, bis du meine Spiele leid bist.

Es ist nie fair, weil es dich kümmert und ich die Schuld einfach weiterleite.

Ich leite meinen Schmerz weiter, und es ist eine Schande zu wissen, dass du Besseres verdient hast.

Wie selbstsüchtig ist meine Sorge darüber, ob ich dich feuchter mache?

Wie selbstsüchtig ist es, dass du mich nur willst, weil du dich dann besser fühlst?

Und wir brechen's runter auf Betrunkensein, da ist Wein auf deinem Sweater.

Allein, aber zusammen, wir machen es immer weniger als was es scheint,

es ist komisch, dass man schwach ist, wenn man Gefühle hat, also sagen wir weniger als wir meinen.

Du hasst es, zu warten, wir daten nicht und sind nicht entschieden.***

Wir spielen Spiele, ich hasse es zu sagen, aber sind noch hoffnungsvoll.***

Ich bin hin und hergerissen, ich bin in einer Menge Frauen verloren.

Ich weiß, dass unsere Situation von Anfang an schwierig war.

Sie hat mich in der Schwebe gelassen, du schlägst dich mit meiner Unentschlossenheit herum.

Weiß nicht, ob du je mich oder das mir gegebene Talent lieben wirst,

aber scheiß drauf.

Ich hätte es von Anfang an wissen sollen.

Wie kann ich mich so scheiße einsam fühlen, mit deinen Händen auf meinem Herz?

Deinen Händen auf meiner Brust.

Du flüsterst "Was willst du als Nächstes machen?"

Unsere Generation hat die Liebe aus dem Sex entnommen.

Und so bleibt die Frage...

Tori Solkowski:

Sag mir etwas, das nur du weißt.

Gib mir einen Grund nicht zu gehen.

Du hast mein Herz,

falls ich deins hab, lass es mich wissen.

Sag mir etwas, das nur du weißt.

Du hast Gefühle, die du nicht zeigst.

Also, wie soll ich es wissen?

Falls du mich liebst, lass es mich wissen.

Lass es mich wissen.

Lass es mich wissen.

Lass es mich wissen.

Lass es mich wissen.

• Artist:Witt Lowry
• Album:I Could Not Plan This