Let Her Go [Japanese translation]

君は火が弱まってくると明るい光を欲し

雪が降り始めたときだけ太陽を恋しがる

そして君は失ってはじめて、彼女を愛してることに気がつくんだ

ひどく落ち込んでこそ、君は自分がいかに幸せだったかを知り

家を恋しいと思い始めると、帰り道が嫌になってくる

そして君は失ってはじめて、彼女を愛してることに気がつくんだ

そのまま彼女を行かせてしまう

グラスの底を眺めながら

いつか永遠に続く夢を夢見るけど

夢はゆっくりとやってきて、足早に通り過ぎてしまう

瞼を閉じると、君は彼女の面影を感じ

ふと手を触れれば、すべてが消えて失くなってしまう

いつの日か、君にもその理由が分かるだろう

けれど君は、火が弱まってくると明るい光を欲し

雪が降り始めたときだけ太陽を恋しがる

そして君は失ってはじめて、彼女を愛してることに気がつくんだ

ひどく落ち込んでこそ、君は自分がいかに幸せだったかを知り

家を恋しいと思い始めると、帰り道が嫌になってくる

そして君は失ってはじめて、彼女を愛してることに気がつくんだ

真っ暗な中、天井を見上げ

君はいつものごとく虚ろな感情を覚える

愛の訪れはあまりにも遅く、消え去るのは一瞬だからだ

眠りに落ちれば、君は彼女の面影を感じ

触れることは敵わず、ましては傍に置くこともできない

君は彼女を愛しすぎたあまり、深みにはまってしまったからだ

君は火が弱まってくると明るい光を欲し

雪が降り始めたときだけ太陽を恋しがる

そして君は失ってはじめて、彼女を愛してることに気がつくんだ

ひどく落ち込んでこそ、君は自分がいかに幸せだったかを知り

家を恋しいと思い始めると、帰り道が嫌になってくる

そして君は失ってはじめて、彼女を愛してることに気がつくんだ

そのまま彼女を行かせてしまう

別れを告げさせてしまう

そして、すべてを終わらせてしまう・・・

だって君は、火が弱まってくると明るい光を欲し

雪が降り始めたときだけ太陽を恋しがる

そして君は失ってはじめて、彼女を愛してることに気がつくんだ

ひどく落ち込んでこそ、君は自分がいかに幸せだったかを知り

家を恋しいと思い始めると、帰り道が嫌になってくる

そして君は失ってはじめて、彼女を愛してることに気がつくんだ

だって君は、火が弱まってくると明るい光を欲し

雪が降り始めたときだけ太陽を恋しがる

そして君は失ってはじめて、彼女を愛してることに気がつくんだ

ひどく落ち込んでこそ、君は自分がいかに幸せだったかを知り

家を恋しいと思い始めると、帰り道が嫌になってくる

そして君は失ってはじめて、彼女を愛してることに気がつくんだ

そのまま彼女を行かせてしまうんだ

• Artist:Passenger (UK)
• Album:All The Little Lights (2012)