Les richesses du cœur [Greek translation]

Δέν έχουμε όλοι την ίδια τύχη,

την ίδια ζωή ,ούτε τα ίδια βάσανα.

Δεν βρίσκομαι εδώ για να κρίνω τον πόνο σου

αλλά θέλω να σε καταλάβω.

Για να δω πίσω απο την εμφάνιση

πίσω απο τα χαμόγελα και τις σιωπές.

Θέλω να θυμάσαι

ότι η ζωή μου θα μπορούσα να ήταν δική σου.

Κάποιες φορές φοβάμαι να εκφραστώ

κρίνω πριν καν μιλήσω

και αν το ξέραμε,θα μπορούσαμε να δούμε

Αδερφέ μου,ξέρω ότι όλοι είμαστε ίδιοι

με τα ονειρά μας,τα προβληματά μας.

Και αν κοιτάξεις στο εσωτερικό

ξέρω ότι μοιραζόμαστε και τις ίδιες αξίες.

Λέξεις αγάπης και απλές χειρονομίες

όταν χάνεις τα πάντα απο αυτά που είχες

Όλα αυτά είναι τα πλούτη που πηγάζουν απο τη καρδιά

ξέρω ότι μοιραζόμαστε και τις ίδιες αξίες.

Δεν έχουμε το ίδιο περιβάλλον

κάθε γέλιο,κάθε παιδική ηλικία

Υπάρχουν χιλιάδες πράγματα που μας χωρίζουν

αλλά λατρεύουμε την ίδια ιστορία.

Μπροστά στο πόνο μοιάζουμε

όλοι έχουμε μια καρδιά που τρέμει

Κοίτα καλά πίσω απο τους φόβους σου

Θα μπορούσα να είμαι ένας απο αυτούς

Κάποιες φορές φοβάμαι να εκφραστώ

κρίνω πριν καν μιλήσω

και αν το ξέραμε,θα μπορούσαμε να δούμε

Αδερφέ μου,ξέρω ότι όλοι είμαστε ίδιοι

με τα ονειρά μας,τα προβληματά μας.

Και αν κοιτάξεις στο εσωτερικό

ξέρω ότι μοιραζόμαστε και τις ίδιες αξίες.

Λέξεις αγάπης και απλές χειρονομίες

όταν χάνεις τα πάντα απο αυτά που είχες

Όλα αυτά είναι τα πλούτη που πηγάζουν απο τη καρδιά

ξέρω ότι μοιραζόμαστε και τις ίδιες αξίες.

Και κάποιες φορές πρέπει να το παραδεχτώ

η διαφορά δύσκολα αντέχεται

Τις στιγμές που ο πόνος γυρνά

γυρνά,γυρνά

Αν και ο κόσμος είναι μόνο ομορφιά

μπορεί να παρασυρθούμε απο το θυμό

ξεχνούμε ότι είμαστε ίδιοι

Αδερφέ μου,ξέρω ότι όλοι είμαστε ίδιοι

με τα ονειρά μας,τα προβληματά μας.

Και αν κοιτάξεις στο εσωτερικό

ξέρω ότι μοιραζόμαστε και τις ίδιες αξίες.

Λέξεις αγάπης και απλές χειρονομίες

όταν χάνεις τα πάντα απο αυτά που είχες

Όλα αυτά είναι τα πλούτη που πηγάζουν απο τη καρδιά

ξέρω ότι μοιραζόμαστε και τις ίδιες αξίες.

• Artist:Kendji Girac
• Album:Kendji (Réédition)