Lepota Balkanska [German translation]

Sha:

Fang an, fang den Rhythmus

Der Rhytmus trägt dich, tanz jetzt

schwing deine Hüften, ich weiß dass du das liebst

und tanze solange du existierst

Die Clubs tanzen, jede Bar

Der Rhythmus vom Balkan erschüttert uns

Jeden Tag feiern, komm ruhig vorbei

Da gibt's auch After-Partys

Trink ruhig, heute Abend geht alles

Wir sind alle nass bis auf die nachte Haut

Mein Bruder kipp Rakija ins Glas

Gib mir wegen ihr zu Trinken

Spiel mir ein Volkslied, spiel Akkordeon

Das kann man sich geben, lässt dich lieben

Komm mit einem Funkeln in den Augen zurück

und sag ruhig - 'Ich bin heute deine'

MIA:

Mit dir würde ich schmelzen

in diesen kalten Nächten

Lass das Funkeln in den Augen

Denn ich mache schluss

Die ganze Nacht gucke ich dich an

ich bete dich wie eine Katze an

Der Rhythmus lädt dich auf Liebe ein

ich weiß, dass mich jeder will

MIA:

Ref. 2x

Der Rhythmus belebt meine Liebe

ich betrunken vor Liebe

Ich führe dich heute zur Sünde

Ich liebe es zu flirten

Der Rhythmus belebt meine Liebe

ich betrunken vor Liebe

Ich führe dich heute zur Sünde

Ich liebe es zu flirten

MIA:

Ich habe Freundinnen gerufen

Heute Nacht gehe ich aus

dass ich ihn 'zufällig' sehe

denn ich bin nach ihm verrückt

Heute werde ich wie früher tanzen

deswegen ist mir alles andere egal

Er soll mich ruhig die ganze Nacht angucken

Ich werde ihm den verstand rauben

Na los komm schon zu mir

Ich weiß dass du mich willst, wie früher

Und tanz mit mir mit dem Rhythmus

Bis zum Morgengrauen

Der Rhythmus vom Balkan soll ertönen

denn er ist ein Junge ohne Manko

auch wenn ihn jede will

Heute ist er mit mir

SHA:

Das gefährliche Spiel soll anfangen

Die Katze mit den Klauen eines Tigers

Sie hat mich zur süßen Sünde verführt

Heute sind alle betrunken

Vor Liebe wie du und ich

Und ich gucke wie früher

Die schönsten Augen des Balkans

MIA:

Ref. 2x

Der Rhythmus belebt meine Liebe

ich betrunken vor Liebe

Ich führe dich heute zur Sünde

Ich liebe es zu flirten

Der Rhythmus belebt meine Liebe

ich betrunken vor Liebe

Ich führe dich heute zur Sünde

Ich liebe es zu flirten

• Artist:Mia Borisavljević