Le poinçonneur des Lilas [German translation]

Ich bin der Fahrschein-Knipser vom Bahnhof Lilas,

Der Kerl, den man trifft, aber nicht ansieht.

Es gibt keine Sonne unter der Erde,

Das ist eine seltsame Kreuzfahrt.

Um die Langeweile zu töten, hab ich in meiner Weste

Die Auszüge von Reader's Digest,

Und in diesem Schmöker steht geschrieben,

Dass die Leute sich einen schönen Lenz machen in Miami,

Während ich hier den Hanswurst spiele,

Tief unten in einem Keller.

Einen blöderen Job wird's wohl nicht geben.

Ich, ich mache Löcher in die Tickets.

Ich mache Löcher, kleine Löcher, noch mehr kleine Löcher,

Kleine Löcher, kleine Löcher, immer kleine Löcher,

Löcher für die zweite Klasse,

Löcher für die erste Klasse.

Ich mache Löcher, kleine Löcher, noch mehr kleine Löcher,

Kleine Löcher, kleine Löcher, immer kleine Löcher

Kleine Löcher, kleine Löcher,

Kleine Löcher, kleine Löcher.

Ich bin der Fahrschein-Knipser von Lilas

Zum Invalidendom umsteigen bei der Oper

Ich lebe im Herzen des Planeten

Ich habe in meinem Kopf

Eine Karnevalsladung von Konfetti

Ich trage es bis zu meinem Bett

Und unter meinem keramischen Himmel

Seh ich nur Anschlusszüge leuchten

Manchmal träume ich, ich sei im Delirium

Ich sehe Wellen

Und im Nebel am Ende des Kais

Seh ich ein Schiff, das kommt, um mich zu besuchen

Um mich aus diesem Loch zu holen, wo ich kleine Löcher mache

Kleine Löcher, kleine Löcher, immer kleine Löcher

Aber das Boot macht sich davon

Und ich sehe, dass ich entgleise

Und ich bleibe in meinem Loch, um kleine Löcher zu machen

Kleine Löcher, kleine Löcher, immer kleine Löcher, kleine Löcher, ..

Ich bin der Fahrschein-Knipser von Lilas

Arts et Metiers direkt von Levallois

Ich habe genug, ich bin krank

Von dieser Kloake

Ich möchte mich aus dem Staube machen

Und meine Mütze in der Garderobe zu lassen

Und ich bin mir sicher, ein Tag wird kommen

Und ich werde flüchten in die Natur

Ich werde weggehen auf der großen Straße

Koste es, was es wolle

Und wenn mir dafür keine Zeit mehr bleibt

Werde ich in einer Bahre von dannen gehn

Ich mache Löcher, kleine Löcher, noch mehr kleine Löcher

Kleine Löcher, kleine Löcher, immer kleine Löcher

Es gibt etwas, das mich verrückt macht,

Etwas, das mich dazu bringt, eine Waffe zu nehmen

Um mir ein kleines Loch zu machen, ein letztes kleines Loch,

Ein kleines Loch, ein kleines Loch, ein letztes kleines Loch

Und sie werden mich hineinlegen in ein großes Loch

Wo ich nie mehr von Löchern reden hören werde, nie mehr

Von Löchern, kleinen Löcher, kleinen Löchern, kleine Löchern.

• Artist:Starshooter
• Album:Starshooter (1978)