Le petit train [German translation]

Der kleine Zug zieht fort durch das Land

Kommt und geht, verfolgt seinen Weg

Eine Geschlängel aus Holz und Altmetall

Rost und Grünspan im Regen

Er ist schön, wenn er in der Sonne glüht

Westwärts durch die Felder

Die Hüte der Bauern

Wiegen sich im Wind

Sie lachen manchmal, bis ihnen die Tränen kommen

Während sie an ihre Liebsten denken

Der Hafer hat bereits gekeimt, hast du den Weizen eingebracht?

Heuer haben die Kühe Hektoliter an Milch gegeben

Kleiner Zug, wohin fährst du?

Todeszug, was tust du denn nur?

Fährst du nochmal dieselbe Strecke?

Niemand weiß, was dort geschieht

Niemand kann es glauben, man muss es sehen

Doch ich bin dennoch da

Der kleine Zug auf dem Land

Und die Kinder?

Der kleine Zug in den Bergen

Die Großeltern

Kleiner Zug, fahr sie zu den Flammen

Durch die Felder

Der kleine Zug zieht fort durch das Land

Kommt und geht, verfolgt seinen Weg

Eine Geschlängel aus Holz und Altmetall

Rost und Grünspan im Regen

Werden wir noch einmal

Die Züge wie früher vorbeiziehen sehen?

Ich werde nicht die Antwort darauf wissen

Niemand weiß, was dort geschieht

Niemand kann es glauben, man muss es sehen

Doch ich bin dennoch da

Kleiner Zug, wohin fährst du?

Todeszug, was tust du denn nur?

Fährst du nochmal dieselbe Strecke?

Werden wir noch einmal

Die Züge wie früher vorbeiziehen sehen?

Ich werde nicht die Antwort darauf wissen

• Artist:Les Rita Mitsouko
• Album:Marc et Robert (1988)