Le Ciel, le Soleil et la Mer [German translation]

Am Strand liegend,

die Haare in den Augen

und die Nase im Sand

geht es uns toll, uns zweien.

Es ist Sommer, die Ferien,

oh, mein Gott, welch ein Glück!

Es gibt den Himmel, die Sonne und das Meer,

es gibt den Himmel, die Sonne und das Meer..

Meine Hütte besteht aus Brettern

und das Bett ist nicht groß,

alle Tage ist Sonntag

und wir schlafen lange.

Mittags am Strand,

alle Freunde in unserem Alter singen:

Der Himmel, die Sonne und das Meer,

Der Himmel, die Sonne und das Meer.

Und des Abends,wir beide zusammen,

wenn wir tanzen gehen,

kommt eine Melodie, die dir ähnelt,

immer zu dir.

Sie handelt von Ferien

und von der Liebe und vom Glück

mit ihrem Klang: Der Himmel, die Sonne und das Meer,

mit ihrem Klang: Der Himmel, die Sonne und das Meer,

Irgendwo, im September,

werden wir uns wiederfinden

und des Abends in deinem Zimmer

werden wir es wieder singen

dem Herbstwind zum Trotz

und ungeachtet des Dauerregens:

Wir werden haben: Den Himmel, die Sonne und das Meer,

Wir werden haben: Den Himmel, die Sonne und das Meer.

• Artist:François Deguelt