Le bal de la Marine [Spanish translation]

Me acuerdo muy bien

Del pequeño baile de la Marina

Cerca del Puente de Grenelle

Donde conocí a mis primitas

Teníamos diecisiete años

Y no mucho dinero

Cada uno pagaba su parte

Y cuando regresábamos tarde

Nos íbamos a pie, al alba

Al final de la semana

Nos encontrábamos a la Marina

Luego, al borde del Sena

Llevábamos a nuestras primitas

Era nuestro fin de semana

En el corazón de París

Decíamos " te quiero "

Y era para la vida

Y era para el amor

Sin embargo

Luego el tiempo pasó

Sobre nuestros jóvenes años

Las cosas han cambiado mucho

Los bailes de las calles

Pequeños bailes perdidos

No se asisten más

La guitarra eléctrica

Hizo llorar a Margot

Es otra música

A otro ritmo

Pero seguro que no murió

El baile de la Marina

Y que todavía hay

Una linda pequeña pelirroja

Por supuesto, no es la misma

Y como todo vuelve a empezar

A pesar de todo, sácala a bailar

Al final de la danza

Te dirá: gracias Señor

Pero todas ellas son así

En el baile de la Marina

Prefieren a su pequeño mozo

No están de acuerdo con nosotros

Tienen sólo diecisiete años

Pero no mucho dinero

Tienen el corazón nuevecito

Y a casa volverás viudo

Pero es siempre así

En la Marina

~ ~ ~

Pero mientras hayan

Los bailes de la Marina

Con pequeños mozos

Para las lindas pelirrojas

Guardaré siempre

Como una flor de amor

Como una flor perdida

Que corre por las calles

Pero que siempre acaba

En la Marina ...

• Artist:François Deguelt