Last night [Polish translation]

Ubiegłej nocy szedłem przez przystań,

gdzie rybackie łodzie spoczywają na wybrzeżu.

Wieści szybko się rozeszły i wszyscy poszli tam,

gdzie burmistrz wygłaszał przemówienie,

a tłum zaczął wiwatować,

gdy mówił o świetności tego wszystkiego

i o chłopcach powracających z wojny do domu.

Ubiegłej nocy ludzie tańczyli na ulicach,

a muzyka grała w uliczkach i w barach.

Z domu na Starym Mieście dobiegł dźwięk gitar.

Margarita czekała w środku,

a jej długie czarne włosy spływały luźno pod czerwonym światłem.

I uśmiechnęła się do chłopców powracających z wojny do domu.

Chłopców powracających z wojny do domu.

I mówiono, że byliśmy bohaterami,

mówiono, że byliśmy wspaniali,

byliśmy królami świata,

mieliśmy Boga po swojej stronie.

A my powiedzieliśmy: „Nic nas nie zmieni w żaden sposób.

Od wczoraj jesteśmy tacy sami.

Od wczoraj nic się nie zmieniło.

Od wczoraj jesteśmy tacy sami”.

Ale czuję w sobie nowy rodzaj głodu,

który trzeba zaspokoić.

Zobaczyłem to ubiegłej nocy.

Ubiegłej nocy szedłem w cieniu,

z dala od muzyki i dziewcząt,

gdy ujrzałem żołnierza z kobietą w czerni.

I stali bez słowa,

wpatrując się w czyjeś zdjęcie, a ona zaczęła płakać

za chłopcem, który nie wrócił z wojny.

Za jakimś chłopcem, który nie wrócił z wojny.

I mówiono, że byliśmy bohaterami,

mówiono, że byliśmy wspaniali,

byliśmy królami świata,

mieliśmy Boga po swojej stronie.

A my powiedzieliśmy: „Nic nas nie zmieni w żaden sposób.

Od wczoraj jesteśmy tacy sami.

Od wczoraj nic się nie zmieniło.

Od wczoraj jesteśmy tacy sami”.

Ale czuję w sobie nowy rodzaj głodu,

który trzeba zaspokoić. Zobaczyłem to ubiegłej nocy...

• Artist:Chris de Burgh
• Album:Into the light