Las Cosas que Tiene la Vida [Polish translation]

Popatrz,

jak to w życiu bywa,

wczoraj płakałaś, a ja się śmiałem.

Milczałaś,

milczałaś, chociaż wiedziałaś,

że cały dnie spędzałem z innymi kobietami.

Zmęczona,

zmęczona wszystkimi kłamstwami,

któregoś popołudnia powiedziałaś, że już wiesz.

Dlatego

odeszłaś, nawet bez jednego pocałunku,

i teraz rozumiem dlaczego wciąż mi powtarzałaś:

Gdybyś kochał całym sercem, tak jak ja Ciebie,

gdybyś umierał z zazdrości, sądząc że Cię okłamuję,

gdybyś spędzał noce na myśleniu, że kocham innego,

to któregoś dnia cierpiał byś tak,

jak ja cierpiałam.

Popatrz,

jak to w życiu bywa,

wczoraj płakałaś, a ja się śmiałem.

A dziś,

po tym jak byłaś moją i straciłem Cię,

wspominam to co mi wciąż powtarzałaś:

Gdybyś kochał całym sercem, tak jak ja Ciebie,

gdybyś umierał z zazdrości, sądząc że Cię okłamuję,

gdybyś spędzał noce na myśleniu, że kocham innego,

to któregoś dnia cierpiał byś tak,

jak ja cierpiałam.

Popatrz,

jak to w życiu bywa,

wczoraj płakałaś, a ja się śmiałem.

A dziś,

po tym jak byłaś moją i straciłem Cię,

umieram z tęsknoty za Tobą, właśnie tak jak mi mówiłaś.

• Artist:Julio Iglesias
• Album:Momentos (1982)