LANGUAGE [Thai translation]

อย่าแค่พูดว่าไม่เป็นไร มีอะไรก็บอกมาตรงๆ

พูดมันออกมาให้หมด

เรามันไม่เหมือนคู่อื่นอยู่แล้วนี่

สีหน้าของฉันตอนนี้มันทำไมหรอ

เธอก็ไม่ถูกใจมาตั้งแต่ไหนแต่ไรแล้วนี่

มาถึงตอนนี้

ก็คงไม่อยากจะพูดมาก

ถ้าปล่อยเป็นแบบนั้นไปเรื่อยๆ

สุดท้ายมันก็เหนื่อยเกินจะมองหน้ากันได้

ไม่รู้เลยว่าอะไรเป็นเหตุผลให้ไม่พอใจ

มาทำให้อยากจะหมดใจซะงั้น

คุยเรื่องเดียวกันที่คนละเรื่องเดียวกัน

ทำไมเราถึงคุยกันคนละภาษาละที่รัก

แต่เรากลับคุยกันเข้าใจด้วยภาษากาย

จากนี้เราควรเปิดใจคุยกันตรงไปตรงมา

ฉันก็แค่อยากรักกับเธอไปนานๆ

ฉันก็เอ็นดูเธอนะ เพียงแต่ว่า

บางครั้งฉันพูดไก่ทำไมเธอฟังเป็นไข่ซะงั้น

ถ้าฉันเอาแต่ปล่อยเธอไป เธอก็คงต่อต้านฉันจนควบคุมไม่ได้

พอทะเลาะกันผ่านไปสามชั่วโมงเธอก็ทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

เฟอร์นิเจอร์ที่เห็นเรื่องราวของเราคงจะเบื่อเต็มทน

ฉันรู้ดีว่ารักเรามันยังเด็ก

อาจมีไฟลุกร้อนแรง

ถ้าเป็นคนอื่นคงแทบคุกเข่าขอโทษฉัน

รู้ดีว่าเราทั้งคู่เคารพความจริงใจกันและกัน

แต่ก็นะ

แต่ตอนทะเลาะกันฉันก็อยากจะถามเธอมาก

ทำไมจะต้องสร้างกำแพงปิดกั้นเอาไว้

ฉันหมายถึง

คำถามที่ว่า แล้วเหล่าผู้หญิงของเธอเป็นไงกันบ้างละ

ภาพมันชัดเจนจนไม่อยากให้ใครมาเจอเข้า

เธอก็รู้นี่นาว่าฉันพูดถึงอะไรอยู่

เดี๋ยวดีเดี๋ยวร้ายเหมือนผีเข้าสิง

เธอคือบอสตัวยง ไม่มีใครอยู่เหนือฉันได้อีก

ถ้าจะให้อวดหน่อยเธอมันสูงกว่าควีน

เศรษฐีที่ยืนต่อหน้าเธอตอนนี้

เขาคงจะเปลี่ยนจากหน้ามือเป็นหลังมือ เธอมันไม่เหมือนใครจริงๆ

ทำไมเราถึงคุยกันคนละภาษาละที่รัก

แต่เรากลับคุยกันเข้าใจด้วยภาษากาย

จากนี้เราควรเปิดใจคุยกันตรงไปตรงมา

ฉันก็แค่อยากรักกับเธอไปนานๆ

ฟังแค่สิ่งที่อยากฟัง

พูดในสิ่งที่อยากพูด

ทำไมเราถึงต้องแยกจากกัน

มันไม่มีเหตุผลที่จะต้องสูญเสียเวลาของเรา

สิ่งเดียวที่ฉันต้องการ

คือการรักเธอเหมือนอย่างตอนนี้

ทำไมเราถึงคุยกันคนละภาษาละที่รัก

แต่เรากลับคุยกันเข้าใจด้วยภาษากาย

จากนี้เราควรเปิดใจคุยกันตรงไปตรงมา

ฉันก็แค่อยากรักกับเธอไปนานๆ

• Artist:Jiselle
• Album:LANGUAGE (Feat. Changmo)