Land Ahead [Land in Sicht] [German translation]

Auf See, auf dem schwarzen stürmischen Meer

Durch die Dunkelheit.

Seine Wellen verschlingen mich,

Wie ein Hai.

Ich ... kämpfe gegen die Flut,

Ich ... genieße mein eigenes süßes Blut.

Land voraus!

Du bist das Land, das ich sehe,

(Land voraus ...!)...

Mein Zielhafen.

(Land voraus ...!)...

Mein Leuchtturm, rette mich,

Bitte lass mich nicht ertrinken, ehe ich dein Ufer erreiche.

(Land voraus ...!)...

Der Sturm hat mein Schiff auf Kurs gebracht

Durch die Dunkelheit.

Ich lache, weil ich weiß, dass du nahe bist

Immer noch so weit.

Ich ... schlucke des Ozeans Gischt,

Ich ... rieche dich, nicht weit weg.

Land voraus!

Du bist das Land, das ich sehe,

(Land voraus ...!)...

Mein Zielhafen.

(Land voraus ...!)...

Mein Leuchtturm, rette mich,

Bitte lass mich nicht ertrinken, ehe ich dein Ufer erreiche.

(Land voraus ...!)...

Land voraus!

Du bist das Land, das ich sehe,

(Land voraus ...!)...

Mein Zielhafen.

(Land voraus ...!)...

Mein Leuchtturm, rette mich,

Bitte lass mich nicht ertrinken, ehe ich dein Ufer erreiche.

(Land voraus ...!)...

Land voraus!

Du bist das Land, das ich sehe,

(Land voraus ...!)...

Mein Zielhafen.

(Land voraus ...!)...

Mein Leuchtturm, rette mich,

Bitte lass mich nicht ertrinken, ehe ich dein Ufer erreiche.

(Land voraus ...!)...

• Artist:Oomph!
• Album:Truth Or Dare (2010)