Lady in Red [German translation]

Noch nie hab' ich dich so schön gesehen wie heut' Nacht,

du strahltest wie nie, in voller Pracht!

So viele Männer baten dich um einen Tanz,

suchten eine kleine Romanze, mit einer kleinen Chance.

Auch das Kleid, das du trägst, hab' ich noch nie gesehen,

nicht die Lichter in deinem Haar, die ein Blickfang sind,

ich war so blind!

Die Lady in Rot, sie tanzt jetzt mit mir, (dicht an dicht).

Niemand sonst hier, nur du und ich, ich dreh' mich um dich.

Diese Schönheit neben mir, ich kenne sie kaum,

wie du aussiehst heut' Nacht, schön wie im Traum!

Ich hab' dich noch nie so hinreißend gesehen wie heut' Nacht,

du strahltest wie nie, in voller Pracht, du warst unglaublich!

So viele wollten ganz nah bei dir sein heute Nacht,

dein Lächeln, das du mir schenktest, hat mich atemlos gemacht..

Noch nie hab' ich so etwas gefühlt,

dies Gefühl der großen, tiefen Liebe, so wie heut' Nacht.

Die Lady in Rot, sie tanzt jetzt mit mir, (dicht an dicht).

Niemand sonst ist hier, nur du und ich, ich dreh' mich um dich.

Diese Schönheit neben mir, ich kenne sie kaum,.

wie du aussiehst heut' Nacht, schön wie im Traum!

Wie du aussiehst heut' Nacht, schön wie im Traum!

Die Lady in Rot,

meine Lady in Rot,

meine Lady in Rot,

meine Lady in Rot ... ich liebe dich.

• Artist:Chris de Burgh
• Album:Into the Light (1986)