لا يا صديقي [La Ya Sadiqi] [English translation]

فات الاوان لتحذر فات الاوان

شيفيد بعد التحذير

اني عثرت باول حجر

والعثرة عثرة بنص بير

لتحذر لتحذر فاااااات الاوان

منهم لله ال خانوني منهم لله

منهم لله ال باعوني منهم

منهم لله ال غدروني منهم لله

منهم لله ال باعوني منهم لله

خلو دمعي ينزل دم

ولا جني بني ادم

اعز اثنين يا جرحي

شايلهم وسط روحي

وجهين والعملة وحدة

وثوب مقدر عليهم

الشبه نفس الشبه

والغدر مزروع بيهم

يا قلبي لا تستغرب

كلشي تشوفه العيون

كلشي بهالزمن جايز

وكلشي ممكن يكون

عدوك يرحم بحالك

واعز احبابك يخون

اتصورو حبي غباء

وطيبتي العمية طريق

فرصة الهم للخيانة

مثلو دور الصديق

الي جانت اغلى ناسي

وي صديقي ترافقت

عيني عينك بالخيانة

وبالخجل ما فكرت

يا ذنب سويته اني

وبالعكس دنياي دارت

لان قلبي نقي و طيب

هيجي وياي صارت

شراح اسوي بالصور

وين اودي ذكرياتي

وين القى درب خالي

ما الي بيه ذكرياتي

هيجي يا دنيا البشر

بارع بدور الخداع

غامض و ما ينحزر

وبوجهه اكثر من قناع

المن اشكي يا زمن

ومنو الي يسمع شكوتي

اسكت احسن يا زمن

وبيدي اعالج حالتي

موتي ارحم من غدر

الي سميته صديق

الي جازاني بخيانة

وترك باعماقي الحريق

اني متعلم على الهم

ومو جديد الهم علية

بعد الي شافته عيوني

خلي كلشي يصير بية

اني متعلم على الهم

ومو جديد الهم علية

بعد ال شافته عيوني

من صديقي ومنها لية

خلي كلشي يصير يصير بية

اعز اثنين يا جرحي

شايلهم وسط روحي

وجهين والعملة وحدة

وثوب مقدر عليهم

الشبه نفس الشبه

والغدر مزروع بيهم

يا قلبي لا تستغرب

كلشي تشوفه العيون

كلشي بهالزمن جايز

وكلشي ممكن يكون

عدوك يرحم بحالك

واعز احبابك يخون

اتصوروني الناس اغني

واني من الداخل مجروح

روحي مثل الطير ترفرف

شيركص الطير المذبوح

الالم ااااااه الحزن اااااااه

العذاب والجروح

تظلم لو ترحم يا زمن

ماعاد يأثر بية

اذا اغلى الناس خانو

شتعوض انت لية

صدقني ظلمك يا زمن

اهون الي من جروحي

عل اقل ظلمك يتنسي

وميظل يعذب روحي

ضيعتني يا صديقي

و ظلمتني و جرحتني

وظلمت روحك وروحي

وضيعت مني الامان

اذا انت بية تغدر

بعد شيسوي الغريب

صديقي و جرحي منك

واني لجروحك طبيب

روح روح روح الله ال يسامح

اني ما عندي سماح

روح روح روح الملح والزاد خنته

الوفا وياك راح

اعترف اني خسرتكم

و خسرت كلشي بثواني

لكن الي يعز علية

راح اظل وحدي اعاني

وانتي انتي يلي جنتي بعيوني ملاك

كلتي انا عمري وعيوني فداك

اتصورتي الدنيا من غيري

ابد متعيشين بيها

وكلتي عنها ظلمة لكن

نور وجهك مضويها

وكلتي بليالي الشتا

عيوني ما تاخذ نوم

افكر فيك بردان

لو دافي وشالع نوم

جنتي بالنسبة الي

مثل للحب والجمال

كلمة ما كاتبها شاعر

ولوحة من نسج الخيال

عمري ما شكيت مرة

ورا هالطيبة خداع

هيجي العيون البريئة

تغدر وتنكر بساع

هاجت الريح هاجت

الريح هاجت الريح

هاجت الريح بغضب هاج

وكسرت بلحظة الشراع

كلشي راح كلشي ضاع

كلشي ضاع ضاع ضاع

خوفي من خوفي ليكبر

خوفي ما فارق الدمعة

وابقى وحدي باليالي

وما اثق بضو الشمعة

المن اشكي المن احجي

المن احجي بس اني ال اسمعه

هي الدنيا شبيها

حتى ترخص دمعك

المن تشكي وتبجي

ومن هو الي يسمعك

انسى جرحك انسى

لاتعاودك ذكراه

الحسرة والاه

ليش تخلص عمرك

جنت عايش عل امل

جانت احلامي جميلة

جنت اتفائل بكل شي

والي بنيته انهد بليلة

ضاقت الدنيا بعيوني

وحسيت بنفسي غريب

وكلت يا روحي كافي

ما بقى للطيب نصيب

لا الدنيا ما تخلى ولا تتخلى عن مجروح

الف ايد وايد تتمد وتداوي الالم ويروح

اني عثرت باول حجر

والعثرة عثرة بنص بير

ضيعت كلشي بحياتي

وسلمت لاسوء مصير

لاتحزن لاتتألم لا تندم على الي يكون

حرام تعذب عيونك والدمعة عليك تهون

صامد بوجه الرياح

شامخ باصعب جراح

اصعب جراح اصعب

جراح اصعب جراح

اصرخ اصرخ يا ضميييير

اصرخ بوجه الي يظلم

اصرخ بوجه الي يخون

اصرخ وصحي المنافق

اصرخ وصحي المخادع

ياضمير

• Artist:Kazem Al-Saher