La tumba abandonada [French translation]

Combien de linottes et d'alouettes je vois passer

Mais que c'est triste quand ces oiseaux chantent

Ils vont à Chihuahua pour faire le deuil à Parral

Où repose le général Francisco Villa

Ils pleurent en voyant cette tombe

Où repose pour toujours le général

Sans un œillet, sans aucune fleur

Seules les feuilles sèches offertes par le vent

Vive mon général Francisco Villa, vive !

Personne ne veut se souvenir de ses « dorados »

Que Villa dort sous le ciel de Chihuahua

Seules les oiseaux qui gazouillent sur Parral

Vont pleurer sur sa tombe abandonnée

Un seul a été l'oublié

Et devant sa tombe murmurera sa prière

Ami fidèle et bon soldat

Il a gravé sur sa tombe : je suis présent, Général

Présent, mon général Francisco Villa, présent !

Que des linottes et d'alouettes chantent sans arrêt

Et que leurs trilles soient entendus dans les montagnes

Et quand ils volent sous le ciel de Parral

Qu'ils pleurent avec moi pour le grand Francisco Villa

Adieu, adieu, mes petits oiseaux

Je veux aussi rappeler à ma nation

Que là-bas dans Parral repose Villa

Dans le giron de l’endroit qu'il aimait tant.

• Artist:Antonio Aguilar