La riva bianca, la riva nera [Japanese translation]

隊長殿　どうかここで止まってください

―私はとても疲れた　止まるよ

銃撃に気を付けて　飛びあがっってください

―気を付けているよ　でも君も撃って

―兵士、君はどこから来た？

私は隊長の故郷の近くから来ました

でも国境が川を横切っています

白い岸　黒い岸

橋の上に旗が見えます

でもそれは私の心にあるものではありません

―では君は私の味方ではない

私は違う征服を着てしまいました

―どういうわけかもう見えない

私は撃たれた　君が撃ったのかもしれない

隊長殿　我々はどうしたらいいのですか

これは戦争で　変えることはできません

丘の上で弾丸が歌っています

緑の草はわらになって

闘いは川に沿って続き

でも私たち二人にはもう終わりました

隊長殿　私は行かなくては

―私も一緒に行く　私を置いては行けないだろう

私はあなたを置いては行かない　わかっています

永遠に私はあなたに続きます

すべては終わり　国境は静かになった

白い岸黒い岸

女が一晩中泣いて

決して応えてくれない名前を呼んでいる

隊長殿　どうかここで止まってください

―私はとても疲れた　止まるよ

• Artist:Iva Zanicchi