La Petrona [English translation]

Ndí ngá son ni la' Petrona

Cheguunda'ni diidxazá

Purtí dúnábee huaxhie'binnixquíidxé'

hrienechaahui' didxastiá

Nécape' nuu tu hridxiichi'

quépe hrisa'la'dxe' lá

Shi dónda napa' tí hruunda' ca son hrí

ne diidxá ni guleniá'

Lii hrunibio'u na', Petrona,

Guiruti' qui hrunenaya'

Pa nuzabe' shisha dónda, Petrona;

dónda tí pur lii hresaaya'

Purtí no'u Shandú niré'nu.

¡Nisi zacanga hrini'lu!

Gudi'di Shandú, yanna ma nou', Pascua

tí gu'ya cou' gale Niñu

Ora gudiide' hra li'dxu'

neegue' huadxí, bia'zécanda

na nñióu': Hraca' zeeda' sheelalu' Tona

nee pe' shiana no'u: ¡"Nin ñaanda"!

Tonahuiini. Lii ma nannú',

cayune' guiraa' ni no'u

Abati' huachee' ne lii ¡Nja Petrona!

Shi gúcca sha ma qui nou'.

• Artist:Zapotec Folk