La Parrala [Italian translation]

La Parrala, dicono fosse di Moguer,

altri giurano che era di La Palma,

ma nessuno sapeva davvero

di dove fosse Trinì la Parrala

Le malelingue dicevano

che il chiarore dell’alba

la trovava sempre a bere,

ma nessuno capiva

il perché dell'agonia

che la stava consumando.

Alcuni dicevano sì,

altri dicevano no,

e per dar più fiato alle chiacchiere

la Parrala così cantò:

Sì, sì, sì, sì,

alla Parrala piace il vino;

no no no no,

né l'acquavite né il maraschino.

Sì, sì, sì, sì,

che se non beve non può cantare

no no no no,

che beve solo per dimenticare .

Chi mi scioglie questo mistero?

Indovina indovinello:

per chi piange, per chi beve,

per chi soffre la Parrala?

Due uomini si affrontarono all'alba

nel locale

dove lei cantava,

quello che cadde ferito disse, morendo:

"E’stata colpa tua,

Trinì la Parrala! ".

I giudici, il giorno seguente,

chiedevano aTrinì

se conoscesse quell’uomo,

e Trinì rispondeva:

"Non l’ho mai visto prima

né so perché sia stato ucciso. "

Alcuni dicevano sì,

altri dicevano no,

e per dar più fiato alle chiacchiere

la Parrala così cantò:

Sì, sì, sì, sì,

la Parrala ha un amante;

no no no no,

non è vero che ama solo il suo canto.

Sì, sì, sì, sì,

che se non beve, non può cantare

no no no no,

che beve solo per dimenticare .

Chi mi scioglie questo mistero?

Indovina indovinello:

per chi piange, per chi beve,

per chi soffre la Parrala?

• Artist:Carlos Cano