La nostra lingua italiana [Greek translation]

Γλώσσα από αρχαίο μάρμαρο σε καθεδρικό ναό

Γλώσσα από σπαθί κ δάκρυ πόνου

Γλώσσα που καλεί από έναν πύργο στη θάλασσα

Γλώσσα της θάλασσας που φέρνει καινούργια πρόσωπα, Γλώσσα των βουνών εκτεθειμένη σε όλους τους ανέμους που μιλά σε ολόλευκο χιόνι στους πορτοκαλεώνες, Γλώσσα γαλήνια, γλυκιά,φιλόξενη:

Η δική μας Ιταλική γλώσσα

Γλώσσα της δουλειάς και γλώσσα για την τιμή

Στις αγορές υφασμάτων, κοσμήματα κ χρυσά,

Γλώσσα για τα σκάφη κ καντάδες στη θάλασσα

Γλώσσα των βλεμμάτων και μακρινά χαμόγελα

Γλώσσα διευθετημένη από έναν άνθρωπο της Φλωρεντίας, που μιλά για τον ουρανό στους πρωτεργάτες, καινούργια γλώσσα, θεϊκή, παγκόσμια, η δική μας Ιταλική γλώσσα

Και είναι στον δρόμο ενώ εργάζεται ανάμεσα στον κόσμο, και το κύμα του γηπέδου και το ουρλιαχτό του πλήθους, στην ταβέρνα ενώ τρώει και πίνει χαρούμενα, και ένα χαμόγελο στα χείλη Σου γυναίκα, και η φωνή σου ενώ λέει 《σ'αγαπώ》, και μέσα στα μπαρ για όποιον χάνεται σ'ένα ποτήρι, με όποιον λάθεψε να κλαίει,να αστειεύεται και σε κάθε νεύμα να ψάχνει λίγη αγάπη, λίγη αγάπη.

Γλώσσα που μιλά για μέγαρα και συντριβάνια

Γλώσσα του καπηλειού ανάμεσα σε κρασί κ πόρνες, Γλώσσα αμβρότητας στις αυλές και στον έρωτα, Γλώσσα του έρωτα που είναι όμορφη να ακούς, Γλώσσα που τραγουδά μακριά στη θάλασσα του Άρνο, μέχρι την άμμο της Αμερικάνικης Ηπείρου, Γλώσσα ιδεώδης,γενναιόδωρη,αισθησιακή, η δική μας Ιταλική γλώσσα.

Και ένα αεροπλάνο που πετά

Γαλήνιο πάνω από τον Ατλαντικό

Στην πολική πορεία ή εκείνη των Αντιλλών

Ένα κόκκινο τριαντάφυλλο χρώμα του αίματος

Αγκάθι σε ένα τριαντάφυλλο σε τρυπά και είσαι Η ερωμένη του

Και μια γυναίκα λυγερή που νικά την μόδα

Και οδηγεί ένα κόκκινο αυτοκίνητο γόητρο του δρόμου

Ύστερα παντρεύεται με το φως και σαν ένας φάρος

προβάλλει στον κόσμο τον μεγάλο Ιταλικό σινεμά

Τον μεγάλο Ιταλικό σινεμά

Γλώσσα της όπερας

Γλώσσα του όμορφου τραγουδιού που τραγουδά με βιολιά

Και παίζει με τον τόνο της φωνής του

Γλώσσα της έκτασης και Όροι στην Αγγλική

Της κρύας διάσπασης και διατυπώσεις στα Γαλλικά

Γλώσσα της ειρήνης

Γλώσσα του πολιτισμού

Της διεθνούς πρωτοπορίας

Η Γλώσσα μου, Η δική σου

Η Δική μας Ιταλική Γλώσσα

• Artist:Riccardo Cocciante
• Album:Eventi e mutamenti (1993)